Sentence examples of "backs" in English with translation "задний"

Select source language

Select target language

Translations: all2321 спина548 задний474 поддерживать461 конец221 обратный185 отступать123 защита74 спинка68 задавать30 зад22 тыльный20 оборотная сторона7 тыл7 рубашка6 защитники4 задник4 спинной4 дальний конец3 other translations60

show all

Vehicles of category M1 with regard to the design of the rear parts of seat backs and the design of devices intended to protect the occupants from the danger resulting from the displacement of luggage in a frontal impact. к транспортным средствам категории M1 в отношении конструкции задних частей спинок сидений и конструкции устройств, предназначенных для защиты находящихся на них лиц от опасности, которая может возникнуть в результате смещения багажа при лобовом столкновении транспортных средств категории M1.

With the exception of longitudinally adjustable occupant seats, where these positions are adjustable within the vehicle (such as rear seat backs), they must be positioned such as to represent their adjusted position which would offer the lowest influence on partition system forward motion. Если на транспортном средстве эти элементы (например спинки задних сидений), за исключением сидений, регулируемых в продольном направлении, являются регулируемыми, то они должны быть установлены в положение, соответствующее такому положению регулировки, в котором они оказывали бы наименьшее влияние на смещение системы перегородки в направлении вперед.

Take it round the back. Везите на задний двор.

Jodie, get his back wing. Джоди, врежь ему в заднее крыло.

Back of the cranium removed. Задняя часть черепа удалена.

Back of the bus, gramps. Полезайте на заднее сиденье, дедули.

He had three back legs. У нее было три задних ноги.

It's a back entrance. Это задний вход.

Lights on the back deck. С мигалками на заднем стекле.

Is that the back entrance? Это задний вход?

Everyone always loves it back. Все всегда любят именно заднюю часть.

Shut-off valve's out back. Запорный вентиль на заднем дворе.

OK, your back wheels are on. Хорошо, твои задние колеса попали.

Every ballroom has a back door. В каждом бальном зале есть задняя дверь.

Freight elevator is in the back. Грузовой лифт возле заднего выхода.

Just aim for the back wall. Просто ударь ими об задний борт.

Stuff grows like weeds out back. Он растет как трава на моем заднем дворе.

number_2 Back of the wedge number_2 Задняя сторона клина

number_3 Back of the wedge number_3 Задняя сторона клина

Kidnapper bumped the back of the car. Похититель ударил машину в задний бампер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download