Exemples d’usage de "be back in service" en anglais avec traduction en russe

<>
I have to go shopping; I'll be back in an hour. Мне нужно сходить за покупками; вернусь через час.
Wait for me. I'll be back in no time. Подожди меня. Я сейчас вернусь.
"I'll be back in a minute," he added. "Я вернусь через минуту," - добавил он.
I'll be back in ten minutes. Я вернусь через десять минут.
He will be back in a few days. Он вернётся в течение нескольких дней.
I will be back in two week's time. Я вернусь через две недели.
He will be back in ten minutes. Он вернётся через десять минут.
I'll be back in an hour. Я вернусь через час.
Even the BoJ has admitted that once the effect of last April’s hike in the consumption tax falls out of the year-on-year comparison by May, the country’s likely to be back in deflation. Даже Банк Японии признал, что когда-то эффект повышения налога на потребление в апреле прошлого года ослабнет из сравнения год-на-год до мая, страна, вероятно, вернется в дефляцию дефляции.
“Underneath the effects of the oil price shock, the natural sequence of stronger non-energy exports, increasing investment, and improving labour markets is progressing…the anticipated recovery in growth means that the output gap will be back in line with its previous trajectory later this year.” "Под эффектом скачков цен на нефть, сильным ростом экспорта неэнергетических товаров, увеличением инвестиций и улучшением на рынках труда идет ... ожидаемое восстановление роста и это означает, что спад производства вернется к своим уровням позже в этом году."
If we come to terms with today's complex realities, France could be back in Europe. Если мы примиримся со сложными сегодняшними реалиями, Франция сможет действительно вернуться в Европу.
And I'll be back in a jiff. И вернусь через пару минут.
Hey, man, one day, I'm gonna be back in business. Слышь, однажды, я собираюсь вернуться к делу.
It is so nice to be back in a country that has movies. Хорошо вернуться, в страну где есть фильмы.
Uh, he'll be back in touch with you tonight. А, он выйдет на связь с тобой сегодня вечером.
It was nice to be back in the saddle again. Приятно быть снова в седле.
To close and open my eyes and be back in that time. Закрыть и открыть глаза и снова оказаться в том времени.
Mr. Christiansen, sweetie, I'll be back in a second with a chair to take you to surgery. Мистер Кристиансен, дорогой, я сейчас вернусь с каталкой, и мы поедем на операцию.
Okay, well, I'll be back in a little while. Хорошо, я скоро вернусь.
All right, I'll be back in a little while. Хорошо, я скоро вернусь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger