Sentence examples of "binding" in English with translation "привязка"

Translations:

all2445 обязательный1183 связывать534 обязывать306 связывающий63 привязка63 привязывать51 связывание10 связующий7 переплетать6 переплетный4 закрепление3 обвязка1 обложка1 крепление1 крепления1 соединение1 other translations210

show all

Missing Transport Event Sink Binding Отсутствует привязка приемника события передачи

A transport event sink binding is found in the metabase. Привязка получателя события транспорта найдена в метабазе.

An inactive network connection is first on the binding list Первым элементом в списке привязки является неактивное сетевое подключение

Please set the active card to first in the binding list. Сделайте первым элементом в списке привязки активную сетевую плату.

On a web server, each certificate requires its own IP address binding. На веб-сервере для каждого сертификата требуется собственная привязка к IP-адресу.

A GPU with resource Binding Tier 2 is required to run this game. Для запуска этой игры требуется графический процессор c привязкой ресурсов 2 уровня.

The heartbeat connection is first in the TCP/IP binding order and not the public connection Первым в порядке привязки протокола TCP/IP является подключение синхронизации, а не общее подключение

The Exchange Server Analyzer also examines the following registry value to determine the network adapters binding order: Кроме того, Exchange Server Analyzer проверяет значение следующего параметра реестра с целью определения порядка привязки сетевых адаптеров:

When you create the custom Internet Receive connector, you'll need to specify a different network adapter binding. При создании настраиваемого соединителя получения сообщений из Интернета нужно указать другую привязку сетевого адаптера.

The Bind registry value is a multi-string value that contains a list of network adapters in binding order. Параметр реестра Bind является многостроковым параметром, содержащим список сетевых адаптеров в порядке привязки.

You'll need to change the network adapter binding on the conflicting Receive connector to a specific local IP address. Потребуется изменить привязку сетевого адаптера для конфликтующего соединителя получения, указав определенный локальный IP-адрес.

If an inactive or disabled network adapter is listed first in the binding list, Exchange Analyzer generates the following warning message: Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, анализатор сервера Exchange Server выводит предупреждение, приведенное ниже.

Specifically, the tool examines the network adapter bindings to determine whether an active network adapter is first in the binding list. В частности, анализатор проверяет привязки сетевых адаптеров, чтобы определить, является ли активный сетевой адаптер первым в списке привязки.

For each binding, the Exchange Server Analyzer verifies the Component Object Model (COM) registration details in the Registry under the following branch: Для каждой привязки средство анализа Exchange Server проверяет сведения о регистрации компонента Component Object Model (COM) в следующей ветке реестра:

If the Exchange Server Analyzer determines that the cluster heartbeat network adapter is first in the binding order, a warning is displayed. Если Exchange Server Analyzer обнаруживает, что сетевой адаптер синхронизации кластера является первым в порядке привязки, появляется предупреждение.

Verify that File and Printer Sharing for Microsoft Networks is enabled for the network adapter that is listed first in the binding order. Проверьте, что совместный доступ к файлам и принтерам для сетей Microsoft включен для первой по порядку привязки сетевой платы.

If this binding isn’t listed, you need to add it to your Receive connector using the Bindings parameter of the Set-ReceiveConnector cmdlet. Если эта привязка не указана, необходимо добавить ее в принимающий соединитель, используя командлет Set-ReceiveConnector с параметром Bindings.

In the backend web.config file, there's an instance of the value maxStringContentLength="102400" for the MsOnlineShellService binding that you don’t need to modify. Во внутреннем файле web.config также имеется экземпляр значения maxStringContentLength="102400" для привязки MsOnlineShellService, который не нужно изменять.

If an inactive or disabled network adapter is listed first in the binding list, you may experience slow networking performance together with Active Directory directory service lookup issues. Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, это может привести к снижению производительности сети, а также к проблемам с поиском в службе каталогов Active Directory.

When a disabled or inactive network adapter is configured as the first network in the binding list, the Microsoft Exchange Active Directory Topology service may generate the following warning events: Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, служба топологии Microsoft Exchange Active может формировать указанные ниже события-предупреждения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!