Sentence examples of "blocking" in English with translation "блокироваться"

Translations:

all2574 заблокировать811 блокировать746 заблокироваться420 блокироваться283 блокировка99 блокирование75 перекрывать26 преграждать9 загораживать4 заграждать4 закупоривать1 other translations96

show all

Blocking: Manage who and what you block Блокирование: здесь можно управлять блокированием кого-либо или чего-либо.

Reducing malware threats through file attachment blocking Устранение угроз вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов

Common attachment blocking scenarios for mail flow rules Распространенные сценарии блокирования вложений

Your attachment blocking rule is now in force. Теперь правило блокирования вложений вступило в силу.

Use of vehicle ignition blocking systems (such as Alcohol INTERLOCK). использование средств блокирования систем зажигания транспортного средства (таких, как Alcohol INTERLOCK).

For examples, see Common attachment blocking scenarios for mail flow rules. Примеры см. в статье Распространенные сценарии блокирования вложений.

Reducing malware threats through file attachment blocking in Exchange Online Protection Устранение угроз вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов в Exchange Online Protection

A firewall or antivirus application is blocking communication to the SMTP ports. Связь с SMTP-портами блокируется брандмауэром или антивирусным ПО.

Indicates which attachments are to be blocked, if attachment blocking is turned on. Показывает, какие вложения должны блокироваться, если включена блокировка вложений.

Antispam is a balancing act between blocking unwanted messages and allowing legitimate messages. Защита от нежелательной почты — это баланс между блокированием нежелательных сообщений и разрешением подлинных.

The following procedure explains how to reduce malware threats through file attachment blocking. Ниже описывается, как снизить угрозу вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов.

IMPORTANT: Blocking an account can take up to 24 hours to take effect. ВАЖНО. Блокирование учетной записи может занять до 24 часов.

Blocking the Exchange System Attendant service will likely cause Exchange Server to malfunction. Блокирование системного помощника Exchange может привести к сбоям в работе сервера Exchange Server.

The blocking policies prevent the entry of new pending costs and the activation of pending costs. Политики блокирования помогут предотвратить ввод новых предстоящих затрат и активацию предстоящих затрат.

Blocking another player prevents you from receiving the player’s messages, game invites, and party invites. Блокирование игрока позволяет не получать от него сообщения, приглашения в игры и команды.

The blocking policies will prevent the entry of new pending costs and the activation of pending costs. Политики блокирования помогут предотвратить ввод новых предстоящих затрат и активацию предстоящих затрат.

Blocking EU migrants from the UK would also hurt farmers, given that many depend on the seasonal workforce. Блокирование въезда мигрантов из ЕС в Великобританию также повредит фермерам, поскольку многие из них зависят от сезонной рабочей силы.

Consider enabling your ASF options in test mode in order to maximize spam blocking based upon your environment. Рассмотрите возможность включения параметров ASF в тестовом режиме, чтобы усилить блокирование нежелательной почты, на основании своей среды.

Chen invariably blamed the KMT for blocking sensible economic plans, but even some of his moneyed supporters knew better. Чэнь неизменно обвинял KMT в блокировании практичных экономических программ, однако даже некоторые из его оплачиваемых сторонников понимали, что это не так.

But Prime Minister Persson, kowtowing to the trade unions, insists on blocking labor immigration altogether for the next decade. Однако премьер-министр Перссон, стараясь угодить профсоюзам, настаивает на полном блокировании иммиграции рабочей силы на следующие десять лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!