Sentence examples of "boarding" in English

no matches found
Boarding a bus for Indianapolis. Садятся на автобус до Индианаполиса.
Final boarding at gate four. Просьба пройти на посадку к выходу номер четыре.
payload of boarding pass template payload шаблона посадочного талона
Won't be staying at boarding houses, where there's one bed and hot grub on the table. Я не буду останавливаться в пансионах с теплой кроватью и горячей жратвой на столе.
Recommended maximum admissible expenditures, education grant levels and recommended ceilings for boarding costs Рекомендованные максимальные размеры допустимых расходов, субсидии на образование и ставок возмещения расходов на пансионное содержание
We carried her by boarding. Мы взяли его на абордаж.
She's boarding her bus. Она садится в свой автобус.
Now boarding, Portland area transit. Сейчас посадка, Портленд транзитная зона.
Passport and boarding card, please. Паспорт и посадочный талон, пожалуйста.
The boarding houses are very crowded and are occupied by all sorts of people, including alcoholics and drug addicts. Эти ночлежки переполнены, и в них останавливаются самые разные люди, включая алкоголиков и наркоманов.
It was suggested that the normal flat rates for boarding, as well as those for additional reimbursements at designated duty stations, should be revised. Было предложено пересмотреть обычные единообразные ставки возмещения расходов на пансионное содержание, а также дополнительные ставки возмещения расходов в установленных местах службы.
We can carry this action by boarding her. Мы возьмем их на абордаж.
He's boarding at gate three. Он садится на 3 платформе.
Regular seats, but priority boarding. Обычные кресла, но приоритетная посадка.
Passport, credit card receipts, boarding passes. Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны.
At designated duty stations where educational facilities were either not available or were deemed to be inadequate, boarding costs were reimbursed over and above the applicable education grant limit. В установленных местах службы, где учебные заведения отсутствуют или считаются неадекватными, расходы на пансионное содержание возмещаются сверх соответствующей предельной суммы субсидии на образование.
The boarding party will be me accompanied by three brave volunteers. На абордаж отправлюсь я вместе с тремя бравыми добровольцами.
She was seen boarding an eastbound train. Она села на поезд движущийся на восток.
Will begin boarding at gate 15. Начинает посадку у стойки No15.
Please have your boarding pass and identification ready. Пожалуйста, приготовьте свой посадочный пропуск и удостоверение личности.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.