Usage examples of "body fragments" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

During a physical autopsy, if you actually have to dig through the body to find these fragments, that's actually quite hard to do. Во время физической аутопсии, приходится копаться в теле, чтобы найти эти фрагменты, это довольно сложно сделать.

I analyzed the bomb fragments that Ducky pulled from Sergeant Jennings' body. Я проанализировала фрагменты бомбы, которые Даки вытащил из тела сержанта Дженнингса.

Daisy provided me with the approximate tensile strength of each of Geoffrey's bones, plugged in the bone fragments' final positions, and based on those, correlated each injury as the body was moved through the car as it was crushed. Дейзи предоставила мне примерные данные по предельной прочности каждой косточки Джеффри, плюс известные конечные положения фрагментов, и базируясь на этом, можно сопоставить каждое повреждение тела этапам процесса утилизации автомобиля.

Tom was the first one who explored Mary's body. Том был первым, кто исследовал тело Мэри.

Over time, those lunar fragments would de-orbit thanks to Earth's atmosphere, creating a series of impacts. Со временем эти лунные фрагменты сойдут с орбиты благодаря земной атмосфере, и произойдет серия столкновений.

Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.

In the following January, the People’s Liberation Army destroyed one of its old weather satellites with a ground-launched missile, sending more than 35,000 fragments into low-earth orbit. В январе следующего года Народно-освободительная армия Китая сбила свой старый спутник связи при помощи запущенной с земли ракеты, в результате чего на близкой к Земле орбите оказалось 35 000 обломков.

Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.

Determines whether the response data included when the redirect back to the app occurs is in URL parameters or fragments. Указывает, будут ли включены данные отклика в параметры или фрагменты URL-адреса при перенаправлении обратно в приложение.

Do you feel pain in any other part of your body? Где-нибудь ещё чувствуете боль?

When your app uses the redirect method as above, the redirect_uri your app returns to will be appended with URL parameters or fragments (as per the chosen response_type), which must be captured. Если ваше приложение использует вышеописанный метод перенаправления, к redirect_uri, который возвращается приложением, будут добавлены параметры или фрагменты URL-адреса, которые нужно зарегистрировать (согласно выбранному response_type).

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.

You should call it from the initiating activity or fragments onActivityResult call. Необходимо вызывать из действия инициации или вызова onActivityResult фрагментов.

A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.

Client-side JavaScript can capture URL fragments (for example, jQuery BBQ), whereas URL parameters can be captured by both client-side and server-side code (for example, $_GET in PHP, jQuery.deparam in jQuery BBQ, querystring.parse in Node.js or urlparse in Python). Клиентский JavaScript может регистрировать фрагменты URL-адреса (например, jQuery BBQ), тогда как параметры URL-адреса успешно регистрируются как клиентским, так и серверным кодом (например, $_GET в PHP, jQuery.deparam в jQuery BBQ, querystring.parse в Node.js или urlparse в Python).

It's been about two days since I put the body in the refrigerator. Примерно два дня в морозильнике.

Picker fragments - Have been removed. Фрагменты инструмента выбора: удалены.

My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.

Added support for using login manager and ui elements with native fragments (android.app.Fragment) Добавлена поддержка менеджера входа и элементов пользовательского интерфейса с нативными фрагментами (android.app.Fragment).

The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download