Sentence examples of "breaks down" in English with translation "сломаться"

<>
show all
The next time your car breaks down, take that out of town. В следующий раз, когда сломается машина, чини ее за городом.
We're gonna be out there with the grunts on the convoys, saving time if the truck breaks down. Мы собираемся к пехотинцам, на конвой, сэкономим время, если грузовик сломается.
The trick for an immigrant is to always buy cheap, because he never knows how long it will be before a car breaks down. Иммигранту самое главное – всегда покупать подешевле, потому что он никогда не может предугадать, сколько пройдет времени, прежде чем машина сломается.
Comes to a ditch, drives a pole in to help him cross damn thing breaks, and there he is face down in a foot of mud, drowning. Чертов шест сломался, и он ничком упал в грязь и стал тонуть.
The car has broken down. Машина сломалась.
But one time it broke down. Но однажды система сломалась.
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
Because of heavy rain my car broke down. Из-за сильного дождя сломался мой автомобиль.
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection. Мой ржавый Форд сломался, перегородив перекрёсток.
The old Soviet iconography has broken down completely; Старая советская иконография была полностью сломана;
The car broke down, so they had to walk. Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.
Couldn't you pick some other day to break down? Не могла сломаться в другой день?
Her car broke down, so I gave her a lift. У неё сломалась машина, так что я её подбросил.
And don't tell me that your roller broke down. И не говори мне, что твой роллер сломался.
The car broke down on the way to the airport. Машина сломалась по дороге в аэропорт.
The car broke down after half an hour's driving. Автомобиль сломался, проехав полчаса.
It was his car, not mine, that broke down yesterday. Это его машина, а не моя, сломалась вчера.
My car broke down just ten minutes outside of town. Моя машина сломалась в десяти минутах от города.
Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates. Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок.
If you think you can use the "car broke down" excuse. Если ты думаешь, что сможешь "отмазаться", сославшись на сломавшуюся машину.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download