Usage examples of "breakthrough" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all505 прорыв327 прорывной20 впечатляющий4 рывок2 other translations152

We've made a breakthrough. Мы добились прогресса.

But China's performance could become symbolic of a more significant long-term breakthrough — the moment when the country put its fear of the outside world aside and began to emerge as a more pro-active agent of multilateral cooperation. Однако действия Китая могли бы стать символом более значительного и долгосрочного достижения - окончательного преодоления страной страха перед внешним миром и принятие на себя роли активного участника процессов многостороннего сотрудничества.

It is obvious that, if we want to make a real breakthrough and effectively face the challenges of the twenty-first century, we need to succeed and make significant progress in all those areas in a mutually supporting way. Очевидно, что, если мы хотим добиться реального прогресса и эффективно решать проблемы ХХI века, мы должны добиться успеха и достичь значительного прогресса во всех этих сферах таким образом, чтобы прогресс на каждом из этих направлений дополнял друг друга.

Well, we made a breakthrough. Хорошо, мы сделали крупное достижение.

I made a major breakthrough. Я совершил открытие.

Or a huge growth breakthrough? Или случится мощный скачок в развитии?

But a breakthrough appears close. Но перемена, кажется, близка.

Jeff Han demos his breakthrough touchscreen Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран

A Breakthrough Opportunity for Global Health Революционная возможность для глобального здравоохранения

We've got to make a breakthrough. Мы должны доказать верность этой теории.

We've made a breakthrough with him. Мы узнали кое-что важное от него.

And we made a breakthrough last night. А вчера мы достигли продвижения.

I made a breakthrough with one compound. Я был близок к открытию одного соединения.

Thin film technology is the breakthrough here. Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

We can present a breakthrough in the case. Мы рады объявить о завершении следствия по данному делу.

I daresay we've had a breakthrough, here. Осмелюсь сказать, это большой шаг вперед.

We're about to make a major breakthrough. Мы на пороге главного крупного открытия.

A breakthrough will require a major change in direction. Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.

This represents a crucial breakthrough for India's development. Это послужило важным толчком для развития Индии.

But in the Saudi context they are a real breakthrough. Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download