Sentence examples of "by now" in English with translation "сейчас"

Select source language

Select target language

Translations: all419 сейчас149 уже140 к настоящему времени19 other translations111

show all

This we should know by now: Вот что нам нужно знать сейчас:

She will be there by now. Она сейчас будет здесь.

Mattias is halfway to Dusseldorf by now. Маттиас сейчас на полпути к Дюссельдорфу.

The rescue ship should be here by now. Спасательный корабль сейчас должен быть здесь.

By now this should be clear to everybody. Сейчас, это уже должно быть понятно всем.

I'd be stirring your curdled milk by now. Я бы сейчас взбалтывал твое прокисшее молоко.

The arguments and analyses are well known by now. Все возможные аргументы и анализы доступны уже сейчас.

Well we should've hit the town by now. Ну мы должны были сейчас добраться до города.

By now, though, many Americans are sold on it. Сейчас, правда, многие американцы в них поверили и ухватились за эту идею.

By now, the school should be in a frenzy. Сейчас школа в исступлении.

They're probably rotting in gaol in Inverness by now. Они, вероятно, гниют в тюрьме Инвернесса сейчас.

Instead, they will dwell on what is by now uncontroversial: Вместо этого они сосредоточатся на том, что сейчас бесспорно:

Surely you should be familiar with engagement parties etiquette by now. Естественно сейчас нужно быть в курсе праздничного этикета.

Course, she's probably half way to the Caribbean by now. Конечно, она на полпути к Карибам сейчас.

But by now it's evident to everyone in this room. Но сейчас это понятно каждому в этом зале.

Mr. Jane might have cut me into small cubes by now. Мистер Джейн сейчас изрубит меня на мелкие кусочки.

You'd already be on your way to the Attic by now. Сейчас ты был бы уже на пути в Аттик.

But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.

This we should know by now: markets on their own are not stable. Вот что нам нужно знать сейчас: рынки сами по себе не являются стабильными.

I could have grown poison mushrooms that'd be this high by now! Я мог бы посадить ядовитые грибы, которые сейчас были бы уже вот такие!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download