Usage examples of "carefully" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all925 тщательно458 внимательно206 осторожно51 аккуратно25 бережно4 заботливо3 с большой осторожностью1 other translations177

show all

Work involving new staff is continuing in order to identify and draw up an inventory of unresolved disarmament issues, by reviewing the assessments made by the Special Commission and reported to the Council and carefully analysing the original material upon which such assessments were made. С участием новых сотрудников продолжается работа по выявлению и составлению перечня нерешенных разоруженческих вопросов путем изучения оценок, которые сделала Специальная комиссия и которые были сообщены Совету, и путем тщательного анализа исходных материалов, на основе которых делались такие оценки.

Note: Measure the labels carefully. Примечание: Наклейки необходимо измерять точно.

Crises need to be carefully managed. Кризисами необходимо управлять с осторожностью.

That answer must be given carefully. Ответ должен быть осмотрительным.

We plan to store this column carefully. Мы намерены сохранить эту статью.

Think carefully before you post personal information. Дважды подумайте перед тем, как публиковать личные данные.

Therefore, you should plan your updates carefully. Поэтому необходимо планировать обновления с осторожностью.

Choose your IP Allow List providers carefully. Серьезно отнеситесь к выбору поставщика белого списка IP-адресов.

But the process must be handled carefully. Однако процесс необходимо проводить с осторожностью.

You place my relict on the ground carefully. А ты оставь мой скелет на земле.

Therefore, choose the names of company account templates carefully. Поэтому с осторожностью выбирайте имена шаблонов компаний.

Please make sure that you follow these steps carefully. Будьте внимательны, выполняя описанные действия.

So you have to always think carefully about these decisions. Поэтому такие решения всегда следует хорошенько обдумывать.

2. Bid only with a carefully thought up out plan. 2. Принимать участие в торгах только с чётко определённым планом.

He was not really thinking too carefully about the ASPCA. На самом деле он не слишком был озабочен идеями ASPCA .

We need to look carefully at our zero tolerance policies. Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.

And each of these rewards is carefully calibrated to the item. И каждый такой шанс хорошенько подогнан под предмет.

And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна.

And think carefully about the policies that you attach to that content. И надо хорошенько продумать, какие политики использования вы выберите.

And after a second or two, carefully reflecting, she said, "No paper?" После секунды или двух размышления она говорит: "Не было бумаги?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download