Sentence examples of "catch" in English with translation "зацепка"

Select source language

Select target language

Translations: all1722 поймать507 ловить109 улов87 успевать57 садиться46 подхватывать30 схватывать29 захватывать25 вылавливать21 застукать15 вылов14 заболевать13 улавливать9 зацепка9 уличать8 словить8 заражаться7 заполучить5 отлавливать4 выгода4 вылавливаться4 расслышать3 захват2 защелка2 изловить2 подлавливать2 подцеплять2 уцепиться2 хвататься1 отлавливаться1 ловиться1 половить1 прием1 заскакивать1 залавливать1 наловить1 цеплять1 захватываться1 other translations686

show all

Then we catch a break. И тогда у нас появилась зацепка.

And a good catch, Gremlin. И отличная зацепка, Гремлин.

That's our best link to catch him. Это наша лучшая зацепка, чтобы поймать его.

But if we're lucky, we'll catch a break. Но если нам повезёт, мы найдём зацепку.

If it's been used before, maybe we'll catch a break. Если его использовали раньше, возможно мы найдём зацепки.

I was trying to catch a lead on two girls who disappeared. Я пытался найти зацепку по двум пропавшим девушкам.

I need people following all leads, whatever it takes to catch these assholes, okay? Мне нужны люди, отслеживающие все зацепки, чтобы поймать этих засранцев, чего бы это ни стоило, ладно?

Just give me one thing that's gonna help me catch the murderer - just one thing. Просто дай мне одну зацепку, которая поможет мне поймать убийцу - всего лишь одну.

Because if the DEA catches up with him, and he flips, it's good night, John-boy. Потому что если ОБН нашло к нему зацепки, и он сольется, это конец.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download