Sentence examples of "charm" in English

Charm comes out your ears. Очарование вылетает из твоих ушей.
You always could charm the lasses. Ты всегда мог очаровывать девушек.
He has charm and - many say - charisma. Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой.
Between your brains, - charm, looks, and affability and my. С твоими мозгами, шармом, взглядами, приветливостью и моим.
Don't let our lucky charm get away. Никуда не уйдешь, счастливый талисман.
And that's the charm of a ghost story, isn't it? В этим и есть прелесть историй о приведениях, так ведь?
Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart. По счастью, есть простое заклинание, которое помогает победить боггарта.
Well, I hope your third time coming out is finally a charm. Я надеюсь твой третий выход наконец-то будет чарующим.
And so I went to create a warning charm. И я спустилась наколдовать предостерегающие чары.
Swipe from the right of your screen and select the Search Charm. Проведите от правой части экрана и выберите функцию Search Charm.
Today, I slapped a homeless person so hard my charm bracelet fell off. Сегодня я шлепнул бездомного так сильно, что мой браслет с брелоками упал.
Maybe you try to charm President Bush - and that's what he did. Может, постараться обаять Буша - что он и сделал.
Wasting her charm on a lot of dullards. Расточает свое очарование на разных тупиц.
You can't charm your way out of this one. У тебя не получится очаровать нас таким способом.
He's the Terminator without the bashful charm. Он - Терминатор без скромного обаяния.
No one could resist Freezer when he turned on the charm. Никто не мог устоять перед Фризером, когда он включал свой шарм.
She's my good luck charm at stakeouts. Она мой талисман во время засады.
The Ministry has received intelligence that at 6:23 this evening you performed the Patronus Charm in the presence of a Muggle. В Министерство поступила информация о том, что сегодня вечером в 6:23 вы применили Заклинание Патронуса в присутствии маггла.
These liberties have robbed dinner of its charm. Свобода разрушила очарование этих сладостных мгновений.
I swear he could charm the fish out of water. Уверена, он мог очаровать рыбу, и та выпрыгнула бы из воды.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.