Exemplos de uso de "close shot" em inglês com tradução para o russo

<>
Close shots on each other. Снимем друг друга крупным планом.
Sooting and stippling make it a close shot. Сажа и копоть указывают на то, что стреляли в упор.
When the boat was close, she shot him. Когда лодка подошла ближе, она выстрелила.
Someone close to us shot Emily. Кто-то близкий нам стрелял в Эмили.
A close range shot to the groin, doesn't get more personal than that. Выстрел в пах с близкого расстояния - тут замешано что-то очень личное.
On 2 June, gunmen in the west ambushed a Médecins Sans Frontières vehicle travelling in Badghis Province, and at close range shot and killed five staff of the organization, three international (from Belgium, the Netherlands and Norway) and two Afghans. 2 июня на западе страны вооруженные лица организовали засаду на автомашину организации «Врачи без границ» в провинции Бадгис и в упор расстреляли пять сотрудников этой организации — трех международных сотрудников (из Бельгии, Нидерландов и Норвегии) и двух афганцев.
If she'd been close, he'd have shot her. Если бы она была близко, он бы попытался выстрелить.
It's probably close to where he shot Astrid. Вероятно, недалеко от места, где он подстрелил Астрид.
But the moment the Urca looms close and the first shot is fired in anger, you know exactly what every last man in that crew will be thinking. Но в тот момент, когда Урка замаячит рядом и раздастся первый выстрел, ты точно будешь знать, что каждый в твоей команде будет думать об одном.
I'm thinking that I'm close enough to take a shot. Думаю, что я достаточно близко для выстрела.
If you're close enough to hear a shot, we're both dead. Если ты достаточно близко, чтобы услышать выстрел, мы оба трупы.
I could sneak down the left and get close enough to take the shot. Я бы мог достаточно близко подобраться слева чтобы сделать выстрел.
What, do you think I'm too close to this because he shot Bones? Что, ты думаешь, я воспринимаю всё слишком близко к сердцу, потому что он стрелял в Кости?
His bullets flew close, but he specifically shot past you to the left, no doubt. Его пули пролетели близко, но он специально метил левее.
Gotta suck, be that close to the prize, have it shot out of your hand. Хреново, наверное - подобраться так близко к призу, а в итоге остаться ни с чем.
Stick close to me, try not to get shot. Держитесь ко мне поближе, чтобы вас не подстрелили.
He was as close to you as I am and you shot him. Он был так же близки к тебе как и я, и ты выстрелила в него.
Victoria, we are this close from actually having a shot at winning, so I'm asking you. Виктория, мы очень близки к победе, поэтому я спрашиваю тебя.
And how close did you come to getting shot? И насколько высоки были шансы поймать за это пулю?
That's very close to where the CIA took a shot at me. Это совсем рядом с тем местом, где агенты ЦРУ стреляли в меня.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS