Usage examples of "complicated disease" in English with translation to Russian

<>
Now, malaria is an incredibly complicated disease. Малярия - чрезвычайно сложная болезнь.
it's an incredibly complicated disease, but that's actually one of the things we find interesting about it and why we work on malaria: Это очень сложная болезнь, но это и делает её интересной, и поэтому мы над ней работаем.
But now consider a more morally complicated scenario: a couple has a naturally conceived child affected with a life-threatening genetic disease for which the only possible cure is a bone marrow transplant from a matched donor. А сейчас давайте рассмотрим более сложный в моральном плане сценарий: у супружеской пары уже имеется зачатый естественным путем ребенок с угрожающим его жизни генетическим заболеванием, лечение которого возможно с помощью трансплантации костного мозга от подходящего донора.
Following the complicated referral process, in March, four patients died after being denied permits to cross Erez: a 12-month female infant with a liver disease died on 2 March; a 54-year-old male with lung cancer died on 14 March; a 48-year-old male with cardiac problems died on 20 March; and a 58-year-old woman with liver cancer died on 22 March. В результате сложной процедуры оформления направления в больницу в марте умерли четыре пациента, которым было отказано в разрешении пересечь пункт Эрез: 12-месячная девочка с заболеванием печени умерла 2 марта; 54-летний мужчина с раком легких умер 14 марта; 48-летний мужчина с болезнью сердца умер 20 марта; и 58-летняя женщина с раком печени умерла 22 марта.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
The doctor said that this disease is unhealable. Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.
The story was so complicated that I couldn't follow it. История была такая запутанная, что я ничего не понял.
This medicine will cure you of your skin disease. Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.
The structure of the brain is complicated. Структура мозга сложная.
This disease causes blindness. Это заболевание вызывает слепоту.
It's complicated as hell. Это чертовски сложно!
We're talking about a contagious disease. Речь идёт о заразной болезни
The new computer was too complicated for me to use at first. Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.
Tension is a major cause of heart disease. Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".
The number of people suffering from heart disease has increased. Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
Grammar is very complicated. Грамматика очень сложная.
She's suffering from a serious disease. Она страдает из-за тяжёлого заболевания.
I have a complicated matter I want to discuss with you. У меня сложное дело которое я хочу обсудить с вами.
We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease. Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех болезней - смерти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!