Sentence examples of "confused" in English with translation "путать"

Select source language

Select target language

Translations: all467 путать101 запутывать58 сбивать с толку37 смущать25 смешивать19 запутанный16 спутать14 сбитый с толку13 перепутать12 смущенный8 растерянный5 путаться5 напутать3 путаный3 спутанный3 сбивчивый2 попутать2 смешанный2 бестолковый1 перепутывать1 other translations137

show all

Summing should not be confused with counting. Суммирование не следует путать с подсчетом.

I am often confused with my brother. Меня часто путают с моим братом.

Not to be confused with a gutter ball. Чур не путать с недолётом.

Hegemony, however, should not be confused with omnipotence. Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом.

Resilience should not be confused with resistance to change. Устойчивость не стоит путать с сопротивляемостью изменениям.

Moreover, mere elections should never be confused with democracy. Кроме того, просто выборы нельзя путать с демократией.

The West shouldn’t be confused with the “Occident.” Запад не следует путать с «западной цивилизацией».

But polls are not to be confused with reality. Но не стоит путать опросы с реальностью.

They should not be confused with ordinary commercial treaties. Их не следует путать с обычными торговыми договорами.

But progress is not to be confused with victory. Но прогресс не стоит путать с победой.

Don't want some confused ladyboy robot on our hands. Не хотели, чтоб путали машину, мальчик или девочка.

But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship. Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.

Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam. Возможно, это культура Ближнего Востока, которую теперь путают с исламом.

Moreover, a rare syndrome called "psychogenic amnesia" is sometimes confused with traumatic amnesia. Более того, редкий синдром под названием "психогенная амнезия" иногда путают с травматической амнезией.

What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять.

This contrarian approach should not be confused with my many recent articles on momentum strategies. Этот подход противодействия не нужно путать с импульсной (momentum) стратегией.

This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism. Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.

Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.

But the Socialist "yes" to Europe should not be confused with the "yes" given by the right. Но "да" Европе со стороны социалистов нельзя путать с "да" со стороны правых.

First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession. Во-первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download