OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
The confusion has already begun. Путаница уже началась.
Four digit years prevent confusion. Четырехзначное обозначение года предотвращает возникновение путаницы.
• inflation incites confusion about the meaning of price changes. • инфляция провоцирует путаницу относительно того, что означает произошедшее изменение цен.
Confusion of terms CMM versus CBM (lack of international definition) Путаница в использовании терминов ШМ и МУП (отсутствие международно принятого определения)
Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion. Одновременности следует избегать, так как она будет порождать дублирование и путаницу.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений – это смешение государства и нации.
This confusion and ineptitude has two sources: vested interests and faulty paradigms. У такой путаницы и некомпетентности две причины: корыстные интересы и ошибочные системы понятий.
The system reaches the limit of complexity, complexity turns into scary confusion. Система достигает предела сложности, сложность превращается в пугающую путаницу».
Well, yes, there has been some confusion with some of the garbage routes. Что ж, да, возникла некоторая путаница с маршрутами вывоза мусора.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect. Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
Now is a good time to customize the display name to prevent confusion. Сейчас самое время изменить отображаемое имя, чтобы избежать путаницы.
The latter might cause confusion and thus decrease the future marketing value of gtr marking. Последний вариант может вызвать путаницу и в результате этого снизить рыночную ценность обозначений, предусмотренных в гтп.
When they are set to different values, there can be confusion for administrators and end users. Если они разные, это может вызвать путаницу у администраторов и конечных пользователей.
The result was confusion and farce, reaching its nadir during an EU summit in October 2008. Результатом стали путаница и фарс, достигшие своего апогея на саммите Европейского союза в 2008 году.
Instability and confusion are the primary goals, and they're easy to achieve on the cheap. Основная цель — это нестабильность и путаница, и достичь ее можно довольно легко и за небольшие деньги.
They have also, like the Moscow elites, been suffering from the confusion caused by the tandem leadership. Они, как и московская элита, страдают от путаницы, вызванной тандемом руководства.
But the recently approved Lisbon Treaty has only increased confusion as to who speaks for the continent. Но после того, как был ратифицирован Лиссабонский договор, путаницы вокруг того, кто будет говорить от имени всего континента, только прибавилось.
lack of a clear US policy towards that escalating conflict has clearly been caused by target confusion. отсутствие у США четкой политики в отношении этого обостряющегося конфликта было явно вызвано путаницей в определении мишени.
That brings us to another problem with the global hegemon analogy: the confusion over what “hegemony” actually means. Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии: проблема путаницы вокруг значения слова «гегемония».
The Committee already had two Optional Protocols, and a third general optional protocol on communications could cause confusion. У Комитета уже есть два факультативных протокола, и третий общий факультативный протокол по рекомендациям может вызвать путаницу.

Advert

My translations