Sentence examples of "counts" in English with translation "учитываться"
Translations:
all1867
рассчитывать311
считать262
количество254
подсчет149
считаться103
пункт98
подсчитывать82
счет75
учитываться75
граф48
посчитать45
насчитывать37
пересчитывать33
сосчитать21
досчитать8
отсчитывать7
просчитывать2
брать в счет2
перечесть1
числить1
other translations253
If you have spaces after the final period, the formula also counts them.
Если после конечной точки есть пробелы, они тоже учитываются.
Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts; in its absence, anything goes.
Трудно сказать, имеет ли это значение, но подотчетность в моральной, политической и личной сфере определенно учитывается, а при ее отсутствии все идет плохо.
Keep in mind: If you choose not to crosspost, but upload the video again, it will still get 2 different view counts.
Обратите внимание: Если вы решили не осуществлять перекрестную публикацию видео, а повторно загрузить его, то просмотры все равно будут учитываться отдельно.
DateDiff counts date2 if it falls on a Sunday; but it doesn't count date1, even if it does fall on a Sunday.
DateDiff учитывает день дата2, если он приходится на воскресенье; день дата1 не учитывается, даже если он приходится на воскресенье.
“To become president for a second time, he has to fight for the support of the electorate, and in Russia there is only one voter that counts, and his name is Putin,” he said.
«Чтобы стать президентом во второй раз, ему необходимо бороться за поддержку электората, а в России важен лишь один избиратель, голос которого учитывается, и его зовут Путин», - сказал он.
When earning lines that contain these codes are released during the approved leave period for a worker, the time counts toward FMLA and is added to the FMLA hours form for the FMLA case.
Если строки доходов, содержащие эти коды, выпускаются в утвержденный период отпуска работника, время учитывается в FMLA и добавляется в форму FMLA hours для обращения FMLA.
While Evans is a noted dove, the fact he is concerned about weak inflation growth and his vote counts this year, makes us wonder if there could be a dovish shift at the Fed in the coming months.
Вместе с тем, что Эванс – признанный «голубь», тот факт, что его беспокоит слабый рост инфляции, и его голос будет учитываться в этом году, заставляет нас задуматься, возможны ли «голубиные» перемены в ФРС в ближайшие месяцы.
Since what ultimately counts is not so much pollution discharged, but rather pollution discharged minus pollution eliminated, it is important to note that, for a number of pollutants (for example, solid waste, water pollution), there are economies of scale in pollution abatement.
Поскольку в конечном итоге учитывается не столько степень загрязнения, сколько степень загрязнения минус ликвидированное загрязнение, важно отметить, что в ходе борьбы с рядом загрязнителей (например, твердыми отходами, веществами, загрязняющими воду) достигается эффект масштаба.
Only pixel fires get counted for website Custom Audiences.
Учитываются только срабатывания пикселя для индивидуально настроенной аудитории веб-сайта.
They only count against the folder owner's storage space.
Они учитываются только в хранилище владельца папки.
The campaign start date is not counted in your expiration days.
Дата начала кампании не учитывается в периоде кампании.
Periods (".") and capitalization don't count as a part of a username.
Точки (".") и прописные буквы не учитываются при проверке имени пользователя.
If all of the specified fields are Null, the record is not counted.
Если все поля имеют значение Null, запись не учитывается.
Client activity before the Loyalty Program was launched is not counted within the program.
В рамках Программы лояльности не учитывается активность клиента до запуска Программы.
When this option is selected, empty cells are not counted, but zero values are.
Если этот флажок установлен, пустые ячейки игнорируются, но нулевые значения учитываются.
The use of an RDB doesn't count against the database limit per Mailbox server.
Использование базы данных восстановления не учитывается в ограничении, установленном для сервера почтовых ящиков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert