Exemples d’usage de "cover shame" en anglais avec traduction en russe

<>
Examine me and me you would cover with shame. Обследуйте меня, и я посрамлю вас.
Cover your shame! Прикрой свой срам!
He punches me, and I raise my arms to cover my face to mask my shame and my confusion, because I had worked so hard. Он ударил меня, а я прикрывала руками лицо, чтобы скрыть позор и шок, было трудно.
Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. "Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас".
Cover the cut with a bandaid. Заклей ранку пластырем.
She felt no shame at having said what she did. Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
Cover your head when you are in the sun. Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.
This new car will put other cars to shame. Новый автомобиль посрамит остальные.
Cover the seeds with a little earth. Покройте семена небольшим количеством земли.
Her cheeks burned with shame. Её щеки вспыхнули со стыда.
We advanced under cover of darkness. Мы продвигались под покровом темноты.
Your singing puts professional singers to shame. Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party. Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
It's an awful shame your wife couldn't come. Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.
You can't judge a book by its cover. Не суди книгу по обложке.
Shame on you! Стыдись!
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.
He is a shame of the town. Он - позор всего города.
He escaped under cover of the darkness. Он скрылся под покровом тьмы.
Better die with honor than live with shame Лучше умереть с честью, чем жить с позором
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger