Exemples d’usage de "darkness" en anglais avec traduction en russe

<>
The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.
There's too much darkness. Вокруг чересчур много тьмы.
The darkness is closing in! Темнота меня заволакивает!
The darkness is in Godfrey. Тьма находится в Годфри.
It only spoils the darkness. Он только портит темноту.
America, after "wandering in darkness. Америка после "блуждания во тьме.
We advanced under cover of darkness. Мы продвигались под покровом темноты.
Bringers of chaos and darkness. Вершители хаоса и тьмы.
And can we preserve the darkness? И можем ли мы сохранить темноту?
Darkness on the Edge of Europe Тьма на краю Европы
The darkness has not overcome it. Темнота не скрыла это.
Three forces of darkness are apparent. Явно прослеживаются три силы тьмы.
In the darkness, your footsteps become uneasy. Звук ваших шагов в темноте вызывает беспокойство.
Nobody around, and a thick darkness. Кругом ни души, непроницаемая тьма.
Day or night, they live in darkness. И днем, и ночью они живут в темноте.
Way to go, Lord of Darkness! Удачи, Повелитель Тьмы!
And kiss for ever In a darkness И целуемся навсегда в темноте
I live cycles of light and darkness. Я прохожу круги света и тьмы.
This new trouble kills in complete darkness. Новая беда убивает в полной темноте.
He escaped under cover of the darkness. Он скрылся под покровом тьмы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !