Sentence examples of "days" in English with translation "денек"

Select source language

Select target language

Translations: all16783 день13669 время1501 дата487 дневной187 сутки186 период69 денек34 поденный10 пора8 денной1 other translations631

show all

I miss our Largo days, Sandwiches. Сэндвич, я скучаю по нашим денькам в "Ларго".

Dog Days For The Super Dollar Жаркие деньки для супер-доллара

Call it an old friend from my Bitter End days. Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде.

Take Jay out of town for a couple of days. Увези Джея из города на пару деньков.

Oh, man, I'm going to miss days like this. О Боже, мне будет не хватать подобных деньков.

We can try to work together like in the days of old. Мы можем пытаться работать вместе как в старые деньки.

I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days. Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках.

Stealing a car, almost dying - it reminds me of the old days at MIT, Harold. Крадём машину, почти трупы - Это напоминает мне старые деньки в MIT, Гарольд.

So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.

Actually, I was going to hang back with Royce, hear some stories about the good old days. О, я собирался остаться с Ройсом, послушать несколько историй о былых деньках.

Remember the old days when I used to point out that your check engine light was on? Помнишь старые деньки, когда я говорил, что у тебя горит лампочка "проверьте двигатель"?

This is emblematic of it - this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane. Вот это символично - обед на крыле, напоминает тёплые летние деньки где-нибудь во Франции 20-х, обед на крыле аэроплана.

Well, you know, I'm going to be in San Diego for a couple of days playing a golf tournament, and all the proceeds are going to the Stroke Association. Я планирую пару деньков пробыть в Сан-Диего, принять участие в турнире по гольфу, весь доход от которого пойдёт людям, страдающим от паралича.

It is a nice day! Отличный денёк!

The dinosaurs had a really bad day. У динозавров был очень хреновый денек.

Light day at the White House today. Сегодня в Белом Доме легкий денек.

Let it sit for a day and reboot. Дадим ему отдохнуть денек и повторим начальную загрузку.

It's a nice day, isn't it? Замечательный денёк, не правда ли?

A day to relax, and go back tomorrow. Денёк на отдых, а вернёмся завтра.

That wasn't a banner day, was it? Не праздничный денек выдался, да?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download