Sentence examples of "deepest" in English with translation "глубинный"
Translations:
all2802
глубокий2610
глубинный58
сильный51
беспробудный1
просторный1
трудный для понимания1
other translations80
The answer to this question really depends on how we think evolution works at the deepest level.
Ответ на этот вопрос, на самом деле, зависит от нашего понимания эволюционных процессов, происходящих на самом глубинном уровне.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.
В этих двух строфах, на мой взгляд, - самые глубинные постижения, которые были достигнуты в психологии нравственности.
I dare you to go down to the creepy Kappa House basement where we keep all our deepest, darkest secrets, and take a little nap in the bathtub.
Попробуй спуститься в жуткий подвал дома Каппы где мы храним все наши глубинные, темные секреты и немного вздремни в ванной.
There's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game.
Здесь есть сильный социальный мотив, необходимость заглянуть в глубинные бездны нетерпимости. Единственный способ сделать это - начать своего рода игру.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Все еще исследуя глубинные воды, но научая много нового в мелководьи.
The EU agreement is merely a proxy for this deeper fight.
Соглашение с ЕС - это просто прикрытие для более глубинной борьбы.
But it makes a whole lot of sense at some deep level.
На каком-то глубинном уровне в этом есть определённый смысл.
But closer examination of its ideological and psychological components reveals deeper connections.
Но более внимательный анализ его идеологических и психологических компонентов помогает обнаружить ещё более глубинные связи.
Long before anyone else, the Russian government spotted deep flaws in Western democracy.
Уже давно — задолго до кого бы то ни было — российское правительство увидело глубинные изъяны западной демократии.
It will take more generations, I suspect, before we eliminate these deep feelings.”
Прежде чем эти глубинные противоречия исчезнут, нужно, чтобы сменилось несколько поколений».
And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.
По-существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,
But deep questions concerning the consequences of such pressure have been all but ignored.
Однако глубинные вопросы, касающиеся последствий такой политики давления, совершенно игнорируются.
I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation.
Я не знаю, кто был более прав в своих глубинных убеждениях: Кейнс или Фридман.
But, as in Syria today, religion masked a deeper struggle for power and regional dominance.
Впрочем, как и сегодня в Сирии, религиозные споры маскировали более глубинную борьбу за власть и региональное доминирование.
They were convinced that there had to be some deeper, potentially sinister motive to the whole enterprise.
Они были убеждены - у этой поездки есть некая глубинная, возможно зловещая подоплека.
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.
Это глубинное стремление к порядку в природе, которое противоречит всему, чему нас учили об энтропии.
So anything that influences how ocean surface waters mix with the deep water changes the ocean of the planet.
Поэтому все, что влияет на перемешивание поверхностных и глубинных вод, изменяет климат планеты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert