<>
no matches found
Why Are Illiberal Democrats Popular? Почему антилиберальные демократы популярны?
(I testified at the hearing at the invitation of House Democrats.) (Я присутствовал на этих слушаниях по приглашению демократической фракции Палаты).
The Democrats, meanwhile, are divided. В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
Liberals, social democrats and democratic socialists were overwhelmingly anti-Soviet, too. Либералы, социал-демократы и демократические социалисты также придерживались решительно антисоветских взглядов.
Obamacare is the Democrats problem. Существующая система здравоохранения — это проблема демократов.
Democratic idealism was once the domain of the left, including social democrats and liberals. Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов.
Significantly, democrats have not backed down. Что важно, демократы не сдались.
The Democrats need to flip only 24 seats to regain control of the House. Демократической партии надо получить всего 24 места, чтобы вернуть большинство в Палате представителей.
3. The war against the Democrats 3. Война против демократов
But both the CDU and its previous coalition partner, the Social Democrats (SPD), did poorly. Но как ХДС, так и её бывший партнёр по правительственной коалиции – Социал-демократическая партия (СДП) – выступили слабо.
What about the Belarusian Christian Democrats? Как насчет белорусских христианских демократов?
Despite a clear win for the center-right, the Christian Democrats (CDU) did not escape unscathed. Несмотря на явную победу правоцентристов, Христианско-демократический Союз (ХДС) не вышел сухим из воды.
The Democrats’ Line in the Sand «Линия на песке» проведенная демократами
Instead, she had to form a coalition with Schröder’s Social Democrats (SPD), though without Schröder himself. Вместо этого ей пришлось сформировать коалицию с социал-демократической партией Шредера, хотя и без непосредственного участия самого Шредера.
The Dutch Social Democrats were wiped out. Голландские социал-демократы повержены.
The two largest political parties (Schroeder’s Social Democrats and the Christian Democratic Union) supported the reforms. Ее поддерживали две крупнейшие политические партии - шредеровские социал-демократы и Христианско-демократический союз.
The Democrats, the Republicans and the economy Демократы, республиканцы и экономика
Many state polls, particularly in the Midwest ones Trump surprisingly won, overestimated how many Democrats would vote. Многие проведенные опросы общественного мнения, особенно на Среднем Западе, где, к удивлению многих, Трамп одержал победу, переоценили количество сторонников Демократической партии, готовых проголосовать на выборах.
Cybersecurity Experts Say Russia Hacked the Democrats Русские взломали компьютеры демократов?
These challenges may eventually tug Uruguay’s social democrats even closer to the experiences of Brazil and Chile. Эти проблемы могут, в конечном счете, приблизить политическую ситуацию социал-демократического Уругвая к состояниям Бразилии и Чили.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.