Usage examples of "doing time" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

James Walker, the founder of Stealth, is doing time at Oakdale. Джеймс Уолкер, основатель "Стелс", отбывает срок в Окдейле.

Moms had me while she was doing time up in Folsom. Мама родила меня, пока отбывала срок в Фолсом.

An innocent man doing hard time is so cruel, don't you think? Невиновный человек отбывает срок, жестковато, не правда ли?

Connor did time for grand theft and forgery. Коннор отбывал срок за кражу в крупном размере и подлог.

He's done time for larceny and distribution. Отбыл срок за кражу и распил денег.

Max is doing time at Kingston Pen. Макс отбывает наказание в тюрьме строгого режима Кингстон Пен.

Got out six months ago after doing time at Folsom. Отсидел в Фолсом, был выпущен 6 месяцев назад.

I was doing time in chino for something Kyle did. Я сидел срок в Чино за то, что сделал Кайл.

Now he's doing time at Saginaw Correctional and pees into a bag. Теперь он сидит в исправительной колонии в Сагино и писает в мочеприёмник.

If you cooperate, I can talk to the DA about keeping you from doing time. Если будешь сотрудничать, я поговорю с помощником прокурора, чтобы тебе не дали срок.

And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree. По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки.

Unfortunately, however, it is doing so at a time when the renminbi is under speculative attack and the Chinese themselves are losing confidence. Однако, к сожалению, это делается в то время, когда юань находится под спекулятивной атакой, а сами китайцы теряют к нему доверие.

And one more question: does everyone need to know what you're doing all the time? И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент?

You should lose points for not doing this on time. Вы теряете очки, если этого не делаете.

We're doing it this time with toxic ideas. на этот раз с токсичными идеями.

He wanted to make it too difficult to copy, and that's what fashion designers are doing all the time. Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию. И именно этим руководствуются дизайнеры моды.

What's he doing out this time of night? Почему его нет дома в такое время?

This is something that I'm doing on my own time. Я это делаю в свое свободное время.

But doing so will take time. Но на это уйдёт время.

When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. Когда школы перестанут это делать, я признаю, что, да, это очевидно, что метод проб и ошибок, это хорошая вещь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download