Exemples d’usage de "dressed weight" en anglais avec traduction en russe

<>
Tom said something crude about the way Mary was dressed. Том сказал что-то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.
No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.
You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.
The actress was dressed beautifully. Актриса была великолепно одета.
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
Get dressed quickly. Быстро одевайся.
Have you lost weight? Вы потеряли вес?
Kim is dressed very attractively. Ким одета очень привлекательно.
I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.
She was dressed all in white for the wedding. Она одета полностью в белое для свадьбы.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
Each of the girls was dressed neatly. Каждая из девушек была одета аккуратно.
The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.
She was dressed like an actress. Она была одета, как актриса.
I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.
She dressed herself quickly. Она быстро оделась.
His opinions carry weight. Его мнение имеет вес.
I want my hair trimmed, waved and dressed. Я хочу, чтобы меня подстригли, завили и сделали укладку.
It's too bad that I don't need to lose weight. Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !