Exemples d’usage de "drink" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
I'd rather drink dishwater. Да я лучше помои выпью.
It's an energy drink. Это энергетический напиток.
Drink your milk, now, Junior. Попей молочка, Младший.
Go and drink gunpowder tea and playing draughts. Идите распивать чаи и играть в шашки.
Well, I'll take food and drink. Я займусь едой и питьем.
Then we should drink up. Разопьём до последнего глотка.
A glass that is half-full to some people, is half-empty to others; but from the half-full half, you can drink, whereas with the empty half you cannot do much (except try to fill it)! Стакан, который наполовину полон для одних людей, является наполовину пустым для других, но от наполненной половины вы можете отпить в то время, как с пустой половиной вы ничего не можете сделать (кроме того, чтобы попытаться наполнить ее)!
Well, I want to drink a toast. Так, я хочу предложить тост.
Beach, bar — all plus, juice, gin, drink. Пляж, бар - все плюс, джин, дринк.
Minors should never drink alcohol. Малолетки не должны пить алкоголь.
Drink from the furry cup. Выпей из лохматой кружки.
Let me freshen your drink. Позволь мне освежить твой напиток.
She gave him something to drink. Она дала ему что-то попить.
We're not here to drink tea, Miss Fritton. Я пришел не чаи распивать, мисс ФриТТон.
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
Tall drink of water, but you. Большой глоток воды, но вы.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
To drink to your health? Выпить за Ваше здоровье?
She stole my energy drink! Она украла мой напиток!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger