Sentence examples of "driving" in English with translation "рулить"

Select source language

Select target language

Translations: all2977 управлять222 водить217 вести216 ехать195 вождение191 движущий190 ездить123 движение113 стимулировать94 поехать90 проезжать82 заставлять80 править58 за рулем50 управление39 правило38 заезжать28 двигаться25 добираться17 везти15 въезжать15 ведущий14 езда13 клонить12 выживать10 гнать9 загонять9 перегонять6 улучшение4 погнать4 погонять4 раскатывать4 рулить4 гонять2 крутить баранку2 повозить2 проезд2 автовождение1 приведение в действие1 other translations776

show all

That alone will tend to elevate global growth compared to the world where industrial countries, and the US in particular, were in the growth driving seat. Только один этот факт приведет к глобальному росту, если сравнивать с тем миром, где индустриальные страны, в частности США, находились у руля роста.

Drive right, dude, we need to keep a low profile. Рули направо, чувак, мы не должны светиться.

And if I want to control him, I can just drive. Если я хочу им управлять, я просто рулю.

Concerning procurement of vehicles, because right-hand drive was required, the systems contract in place could not be used, and procurement was therefore proceeding on an ad hoc basis. Что касается закупки автотранспортных средств, то, поскольку требуются автомобили с правосторонним расположением руля, имеющийся системный контракт не может быть использован и поэтому закупки производятся на разовой основе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download