Usage examples of "drum" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all277 барабан181 барабанный33 бочка19 барабанить7 вдалбливать3 other translations34

I got her a drum set. Я купил ей ударную установку.

I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines. Я не умел читать ноты, но я играл на синтезаторах и драм-машинах.

There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music. Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры.

Six violins, two violas, two cellos, one contrabass, one electric bass, two guitars, one drum set, and I'll be singing. Шесть скрипок, два альта, две виолончели, один контрабас, один электрический бас, две гитары, ударная установка, а я буду петь.

Cymbals are part of the drum kit. Тарелки это часть набора ударных.

Why do you keep beating that drum? Почему вы продолжаете бить баклуши?

Uh, two packs of Drum and some beef jerky. Две пачки "Драма" и немного вяленой говядины.

I don’t want to beat up on Drum. Я не хочу критиковать Драма.

He sleeps only to the rhythm of the drum. Он засыпает только под ритм тамбурина.

Those clowns in the lobby think you're Vicellous Drum. А полудурки в холле думают, что это ты Драм.

The garage said the brake drum valve had definitely been loosened. Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено.

We must snatch the drum at night when Fanny's asleep. Мы должны забрать его ночью, когда тетя Фанни уснет.

The basic parts of the music were the drum and the bass. Основное в этой музыке - ударные и бас.

I'll get out then, press the flesh, drum up some support. Я встаю, переговорю с людьми, обручу поддержкой.

Maybe it’s time to stop beating this drum and move on. Возможно, пришло время перестать поднимать эти тревожные вопросы и двигаться дальше?

Just this past week Kevin Drum of Mother Jones waded into similar waters: На прошлой неделе Кевин Драм (Kevin Drum) из издания Mother Jones тоже присоединился к этим разговорам:

'Drum Control, it was in Morse code and arrived maybe half an hour ago. Управление Куполом, это был код Морзе, с полчаса назад.

Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса.

It says here he was shot a dozen times, dumped in an oil drum, and set on fire. Здесь сказано, что в него выпустили дюжину пуль, бросили в бак с нефтью и сожгли.

The China hard landing drum is beating louder now than it was at the beginning of the year. В настоящее время угроза «жесткой посадки» экономики Китая стала более явной, чем в начале этого года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download