Sentence examples of "economic crisis" in English with translation "экономический кризис"
an economic crisis combined with a financial crisis.
экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
Global warming and economic crisis are threatening international security.
Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
However, the current economic crisis has proved a watershed.
Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
This suggests a more fundamental reason for the economic crisis:
Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса:
Is academic freedom affordable in a time of economic crisis?
Можно ли себе позволить академическую свободу во время экономического кризиса?
Since the global economic crisis, youth unemployment has soared worldwide.
С началом глобального экономического кризиса, безработица среди молодежи выросла во всем мире.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
In 2008, Europeans blamed America for the world economic crisis.
В 2008 году европейцы обвинили США в мировом экономическом кризисе.
Although the economic crisis is over, its scars remain fresh.
Хотя экономический кризис миновал, его шрамы пока ещё свежи.
The global economic crisis is exacerbating an existing human crisis.
Мировой экономический кризис обостряет существующий гуманитарный кризис.
First and foremost was Obama’s handling of the economic crisis.
Первое и самое важное – это обуздание Обамой экономического кризиса.
"The economic crisis made him change his mind again," Trenin said.
«Экономический кризис вновь вынудил его передумать, — рассказывает Тренин.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
The difficulties are multiplied when attempted in times of economic crisis.
Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов.
Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades.
Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис.
The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.
Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis:
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса:
True, Germany has been hit hard - very hard - by the economic crisis.
Конечно, Германии был нанесен сильный удар - очень сильный - экономическим кризисом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert