Usage examples of "everyday" in English with translation to Russian

Translations:

all427 повседневный200 каждый день56 ежедневный41 каждодневный21 ежедневно15 будничный4 бытовой4 на каждый день2 житейский1 other translations83

show all

Everyday moments, caught in time Обычные моменты, пойманные вовремя

And death is part of everyday life. И смерть является частью повседневности.

She's on that Mediterranean cooking chat everyday. Она обычно сидит в Средиземноморском чате.

She wanted to get away from everyday life. Она хотела сбежать от повседневности.

Everyday life can provide honour and valour and. Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и.

Manage projects, portfolios, and everyday work with Project Online. Управляйте проектами, портфелями и текущими делами через Project Online.

I have no time to listen to such everyday affairs. У меня нет времени слушать о таких обыденных делах.

The gap between the rulers and the ruled widens everyday. Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.

Yes, that everyday you look lovelier in a swim suit. Да, изо дня в день ты выглядишь всё красивее в бикини.

And many of the metaphors we use everyday are synesthetic. Многие общеупотребительные метафоры синестезичны.

Where everyday play detectives and resolve every crime by dinner time. Мэри-Кейт и Эшли играют детективов, способных раскрыть любое преступление.

You'll want it everyday at The Valley of Love Cabaret И ты всегда будешь возвращаться В кабаре "Долина любви"

Now, these attacks on everyday citizens are cause for great concern. Нападения на добропорядочных граждан вызывают большую тревогу.

Use the first and last name you use in everyday life Используйте реальные имя и фамилию.

"As a result neuroscientific knowledge may remain remote from everyday life. — И в результате знания в области нейронауки, вероятно, будут оставаться вдали от обыденной жизни.

Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them. Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.

I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. Сегодня я расскажу об удовольствиях обычной жизни.

I'm not going to let my hopes and dreams wither away everyday! Я не хочу, чтобы мои мечты и надежды пошли псу под хвост!

Behind the curtain of everyday consciousness is hidden another unutterably strange mental universe. За пеленой обыденного сознания скрывается другой, неописуемо странный, внутренний космос.

And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories. А свои твёрдые убеждения он выражал простым языком, метафорами и притчами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!