Exemples d’usage de "factory hand" en anglais avec traduction en russe

<>
And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland." И наконец, у нее дерматит на пальцах правой руки, дерматит, который встречается только у рабочих линолеумной фабрики в Бернтайленде."
They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.
My father works in a factory. Мой отец работает на заводе.
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
This factory can turn out 200 cars a day. Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.
Stop writing and hand your paper in. Прекратите писать и передайте свои работы.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.
You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.
The factory will begin to produce next year. Фабрика заработает в следующем году.
Anyone with an opinion please raise their hand. У кого есть мнение, поднимите руку.
There is no factory in this village. В этой деревне нет завода.
All you have to do is to hand this book to him. Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.
He works in a factory. Он работает на фабрике.
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. Необходимо бороться против СПИДа всеми имеющимися средствами.
The factory produces cotton goods. Эта фабрика производит товары из хлопка.
Paul ran his hand through his hair. Пол пропустил руку через свои волосы.
You will be in charge of the women working in this factory. Вы будете отвечать за женщин, работающих на этом заводе.
I led him by the hand. Я вёл его за руку.
The area of the factory is 1,000 square meters. Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger