Usage examples of "feel" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6143 чувствовать2307 ощущать581 почувствовать566 испытывать290 чувство155 ощущение124 ощущаться109 чувствоваться26 щупать10 чуять7 пощупать5 other translations1963

show all

Feel free to pile on. Не стесняйся в выражениях.

Customize the look and feel of the email template to match your app. Настройте шаблоны эл. писем, чтобы они соответствовали стилю вашего приложения.

They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford. И тогда читатель будет уверен, скажем, что непосильную ипотеку надо всё же брать.

And it's making me feel sad. И от этого мне так грустно.

You make me feel ashamed. Вы заставляете меня стыдиться.

I feel nervous about the result. Я нервничаю по поводу результата.

Now, Your Honor, I feel for Ms. Donovan. Итак, ваша честь, я сопереживаю мисс Донован.

feel free to contact us Без сомнений обращайтесь к нам

feel free to contact me Без колебаний обращайтесь ко мне

I'm gonna take it slow, get the feel of it. Я не буду гнать, привыкну пока.

I do not feel jealous of you. Не завидую я тебе.

Now you eat hot soup and feel up German girls. А теперь супчик жрете, и немку лапаете.

I'm sorry, I feel like vomiting. Прости, кажется меня тошнит.

When you finish crying, your stomach will feel hungry. Когда закончишь плакать, твой желудок очень проголодается.

Don't you ever feel bored? Разве вам никогда не было скучно?

You make me feel ashamed, Mel. Мне стыдно перед собой, Мэл.

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.

We can feel him out first. Сначала мы можем все у него выведать.

And I feel jealous of that girl next door И еще я тебя ревную к той соседской девке

I hope you don't feel as bored. Да, надеюсь, что на нем ты будешь скучать меньше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download