<>
no matches found
He finally made a mistake. Он, наконец-то, совершил ошибку.
Finally, she chose another kitten. В конце концов, она выбрала другого котёнка.
Finally, Facebook has a business to run. В конечном итоге, Facebook — это бизнес.
Campbell, have you finally really lost your mind? Кэмпбелл, ты окончательно сбрендил?
Finally, everything onboard is gonna be just fine. В конце-концов, все у нас на борту будет просто замечательно.
Finally, let's add a background image. Напоследок добавим фоновое изображение.
I finally got my recital. Я наконец-то получил свой сольный концерт.
And finally, it's affordable. И, в конце концов, он недорог.
and, finally, massive support to emerging-market economies. и, в конечном итоге, широкомасштабная поддержка развивающихся экономик.
Look who finally decided to do her hair today. Посмотри, кто окончательно решил сделать себе сегодня прическу.
(American companies are currently sitting on nearly $2 trillion in offshore funds that should finally be taxed.) (Американские компании, сегодня, имеют почти $2 трлн в офшорах, которые в конце-концов должны быть обложены налогом).
Finally, a few words on the B-1B Lancer. Напоследок скажем несколько слов о В-1В «Лансер».
Finally she succeeded in it. Наконец, ей это удалось.
So finally, texture is something. В конце концов, структура ткани - это что-то.
It was the government that made law function finally. Правительство в конечном итоге обеспечило исполнение законов.
This stubbornness made matters worse when things finally fell apart. Из-за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть.
The boy was finally found on the main road, scantily dressed for a trip, walking eagerly toward the town. Мальчика в конце-концов нашли на главной дороге, скудно одетым для путешествия и целенаправленно идущим в город.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way. Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают.
Finally some titillating boy intrigue. Наконец-то сексуальный и таинственный мальчик.
Finally, Schmidt was a true European. В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how