Usage examples of "frankly" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all259 честно114 откровенно65 открыто2 other translations78

Let's speak frankly, professor. Давайте говорить прямо, профессор.

George frankly preferred numbers to people. а Джордж предпочитал иметь дело с цифрами, а не с людьми.

Me, frankly, I'm a bit trashy. По правде говоря, я немного вульгарна.

And frankly, I face a big obstacle. И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием,

This was dangerous, irresponsible, and frankly insubordinate. Это было опасно, безответственно, и открытое не подчинение субординации.

Frankly, I'm more concerned about the casings. Често говоря, я больше беспокоюсь об оболочке.

And, frankly, I don't appreciate being ambushed. И поправде говоря, мне не нравится, когда меня припирают к стенке.

The first is that, frankly, they don’t care. Первый заключается в том, что, по правде говоря, им все равно.

Or, frankly, for advertising with all kinds of products. Или рекламу всех товаров.

Frankly, I think this all went down rather swimmingly. По правде сказать, думаю, что все прошло как по маслу.

I find computer security, frankly, to be kind of boring. тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой,

Frankly, that was a tremendous blow to my self-esteem. Это был серьезный удар по моему самолюбию.

You have a nefarious and frankly desperate look about you. У тебя выражение лица такое - бесстыжее и отчаянное одновременно.

And that message, very frankly, is valuable for society today. И этот принцип, положа руку на сердце, имеет большую ценность для современного общества.

Saying what you think frankly is not a bad thing. Прямо говорить, что думаешь — не грех.

You overcooked it, and, frankly, it's not the freshest meat. Это далеко не свежее мясо.

Starfleet likes the chain of command and, frankly, so do I. Звездный Флот любит субординацию, и боюсь, я тоже.

You always overcook the cabbage, and your crackling is frankly flabby. Ты всегда перевариваешь капусту, а поджаристая корочка получается, прямо скажем, дряблой.

William Since you are Bobby's friend Let's speak frankly. Уильям, поскольку ты друг Бобби, давай говорить прямо.

Frankly, I don't see how you can vote for acquittal. Не понимаю, как можно голосовать за оправдание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download