Sentence examples of "friends" in English with translation "подружка"

<>
Danny, Sabrina's one of my oldest friends. Дэнни, Сабрина - моя старая подружка.
Like Meghan and her friends, because they're bitches. Таких, как Меган и ее подружки, потому что они стервы.
And these are my ghoul friends from Monster High. А это мои подружки монстры из Monster High.
You always are when it comes to your lady friends. Ты всегда так ведешь себя перед своими подружками.
She hung out with her friends, she went to school. Гуляла с подружками, училась в школе.
We have Elizabeth the 1st and all her weird friends. У нас Елизавета Первая и все ее стремные подружки.
That comes from the last name of one of Schumann's female friends. Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.
I want to celebrate my birthday with my friends, like I do every year. Я хочу там отпраздновать там свой день рождения с моими подружками, как и раньше.
My wife will always have the best stories to tell her lady friends at lunch. Теперь моей жене будет, что рассказать подружкам за обедом.
He told Mom there was nothing wrong with me and that I could carry on screwing my friends. Он сказал маме, что со мной все в порядке и что я могу и дальше драть своих подружек.
I know I don't want all my friends at home to hear that I got married to some guy. Я знаю, я вовсе не хотела, чтоб дома все подружки прослышали, что я вышла замуж за парня.
You're 16, you and your friends are getting revenge on some crazy bitch who's been terrorizing your school for months. Тебе 16, ты с подружками решаешь отомстить больной стерве, которая уже давно терроризирует всю школу.
Karen jones and jillian rose, Friends from the same town, sharing the same room, Killed in a similar manner around the same time. Карен Джонс и Джиллиан Роуз, подружки из одного города, делят номер, убиты схожими способами примерно в одно и то же время.
That's why we're gonna spend the rest of the night in here inserting these into our lady friends and testing all variables. Поэтому мы проведем остаток ночи здесь, испытывая это на наших подружках и пробуя все варианты.
You know, I set aside 40 bucks a week to take out potential lady friends, so I had about 8 grand just sitting there. Я откладывал по 40 баксов в неделю на развлечение с подружкой, так что я сэкономил 8000, просто сидя здесь.
And your new friend, Zed. И твоя новая подружка, Зэд.
I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.
Who's my fat little friend? Кто ты, моя пухленькая подружка?
Look, I made a new friend. Смотри, я завел себе новую подружку.
They made me kill my best friend. Заставили убить мою лучшую подружку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!