Ejemplos del uso de "fulfill trust" en inglés
I'll do my best to fulfill your trust in me, and to be in the service of science.
Я постараюсь оправдать ваше доверие и посвятить себя служению науке.
Switzerland again appealed to all parties in the conflict to fulfill their obligations under international humanitarian law and expressed certainty that compliance with the norms of humanitarian law was also a measure for strengthening trust between the parties and was conducive to both a ceasefire and the resumption of a political dialogue.
Швейцария вновь призывает все стороны в конфликте выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву и выражает свою убежденность в том, что соблюдение норм гуманитарного права также является мерой укрепления доверия между сторонами и способствует как прекращению огня, так и возобновлению политического диалога.
There is also significant policy divergence among EU member states, because some do not trust others to fulfill their individual obligations.
Имеются также значительные политические расхождения между странами ЕС, так как одни страны не доверяют другим в том, что касается соблюдения индивидуальных обязательств.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
Том не доверял Мэри на столько, на сколько она доверяла ему.
Courage makes heroes, but trust builds friendship.
Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.
We are fully prepared to fulfill your request with regard to providing a proper storage area and to offer you our services.
Мы готовы содержать склад в надлежащем порядке и работать для Вас в соответствии с Вашими представлениями и желаниями.
We have entered into rebate agreements with other companies and are forced to fulfill it.
Мы заключили договоры о бонусах с другими и теперь должны их придерживаться.
We are also able to process and fulfill customers' special requests at short notice.
Помимо этого мы можем в короткие сроки разработать и изготовить новые изделия в соответствии с особыми пожеланиями клиентов.
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
Все будет хорошо, ты можешь это сделать! Поверь в себя! Ты уже замечательный пловец!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad