Sentence examples of "get on" in English

Select source language

Select target language

Translations: all519 сесть96 поладить40 входить20 надевать17 ладить10 уживаться9 преуспевать5 other translations322

Please get on the bus. Пожалуйста, сядь в автобус.

We should get on well. Думаю, мы поладим.

Get on the front desk and handle any walk-in tips. Теперь садись за стол и отслеживай все входящие звонки по горячей линии.

Get on the guard net, tell them we have a compromise. Ладно, ребята, надеваем маскировочные тряпки, сделаем вид, что сдаем позиции.

Him and Dad don't get on. Они с батей не ладят.

How did she get on with the old man? Как она уживалась со своим стариком?

How did he get on as a highwayman? Как он преуспевал как разбойник?

Get on the tram with Henry. Сесть на трамвай с Генри.

Get on his good side. Так вы поладите с ним.

Doesn't it take some time to get on the right track? Вполне естественно, что ты не сразу вошел в колею, согласен?

Tux takes 10 minutes to get on, 12 depending on the cufflinks. Смокинг занимает 10 минут, чтобы надеть его, 12 в зависимости от запонок.

They didn't get on well together Они не ладили

So, Rollo, how do you get on with your brother? Итак, Ролло, как вы уживаетесь с братом?

Those of you who are good at branding, I'd love to get your advice and help on how to say this in a way that connects with the most people. Те из вас, кто преуспел в рекламе, я хотел бы услышать ваши советы по поводу того, как сказать это так, чтобы услышало как можно больше людей.

I fell trying to get on. Я упал, пытаясь сесть в седло.

We get on, her and me. Мы с ней поладили.

Professional traders get on new trends early, they don’t wait until the trend is almost over, as amateurs do. Профессиональные трейдеры рано входят в новые тренды, а не ждут, пока тренд будет близок к завершению, как это делают любители.

Now I can do fun things like get on your shoulders and wear a trench coat and be tall enough to ride roller coasters. Теперь можно развлекаться, например, сесть тебе на плечи, надеть пальто и проходить на американские горки.

I get on pretty well with my new classmates. Я хорошо лажу с новыми одноклассниками.

He's a really nice bloke and we get on together. Он правда хороший парень и мы хорошо уживаемся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download