Usage examples of "get you started" in English with translation to Russian

<>
A few tips to get you started... Для начала несколько советов...
Native examples: inspiration to get you started Примеры нативной рекламы: вдохновляющие идеи, которые помогут вам приступить к работе
Here are some resources to get you started: Ниже перечислены ресурсы, с которых можно начать.
Thomas, I'll get you started on lunches, all right? Томас, я приготовлю тебе завтрак с собой, хорошо?
Here are some chocolate chip meatballs to get you started. Вот немного шоколадных фрикаделек чтобы вы начали.
Here are a few important gestures to get you started. Ниже представлено несколько важных жестов, с которых рекомендуется начать работу.
Here are some answers to frequently asked questions to get you started. Здесь приведены ответы на распространенные вопросы, которые помогут вам начать работу.
This becomes your initial Office 365 email address, just to get you started quickly. Этот идентификатор становится исходным адресом электронной почты Office 365, который необходим для быстрого начала работы.
Let’s go over some basics to get you started with PowerPoint for Android tablet. Давайте узнаем, как быстро начать работу с PowerPoint на планшете Android.
This article summarizes the basic tasks and commands to help get you started with OneNote for Windows 10. В этой статье описаны основные задачи и команды, которые используются при работе с OneNote для Windows 10.
Below are videos to get you started with Opera Coast. Learn how to use the home screen, add new tiles, navigate and search the web, and manage recently-viewed pages. Посмотрев видеоролики ниже, вы научитесь пользоваться главным экраном, добавлять новые плитки, переходить по страницам и выполнять поиск, а также управлять последними посещёнными сайтами.
If you want some inspiration, take a look at some of our highlighted examples below to get you started. Если вам требуется вдохновение, просмотрите перед началом работы избранные примеры ниже.
Naturally you'd provide some sort of pagination navigation in your app, but this is just an example to get you started. Разумеется, в вашем приложении будет предусмотрена некая навигация для пейджинации. Это всего лишь пример.
The mask should protect her, but in the meantime, I'd like Sam to check you into St. Ambrose, run some tests, find out what strain you have - and get you started on antibiotics. Маска её защитит, но тем временем я бы хотел, чтобы Сэм проверил вас в больнице св. Амброзио, провёл несколько тестов, определил штамм и назначил лечение антибиотиками.
When you open Word 2013, you’re offered a choice of great new templates to help get you started along with a list your recently viewed documents so you can get back to where you left off in no time. При открытии Word 2013 можно выбрать один из новых отличных шаблонов, помогающих начать работу, а также воспользоваться списком недавно просмотренных документов, чтобы быстро вернуться к тому, на котором вы остановились.
When you create a document in Word 2013, you’ll see available templates to help get you started, along with a handy list of recently viewed documents. При создании документа в Word 2013 вы сможете выбрать в качестве основы любой из множества шаблонов. Кроме того, на экране отображается удобный список документов, с которыми вы недавно работали.
You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now? Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?
This train will get you there in half the time. Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее.
You started with $2,000 and would have ended up with $1,987.50 and a loss of $12.50. Вы начали с $2000, а закончили с $1987,50 и убытком в размере $12,50.
Discussing the matter further will get you nowhere. Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!