Sentence examples of "getting married" in English with translation "жениться"

<>
Philemon isn't getting married. Филимон не женится.
I'm getting married tomorrow afternoon. Я собираюсь жениться завтра днём.
Combo's back and were getting married. Комбо вернулся, и мы женимся.
He has become another man since getting married. С тех пор как он женился, он стал другим человеком.
If he's really getting married, poor thing! Если он на самом деле женится, бедняжка!
Yes, confound you, I am thinking of getting married. Да, черт побери, я думаю женится.
The florist said our suspect was getting married on Saturday. Флорист сказал, что наш подозреваемый собирался жениться в субботу.
Oh, one of those crazy Surrealist painters is getting married. А, один из этих сумасшедших сюрреалистов женится.
We're getting married June 26 at the Bel Air Hotel? Мы женимся 26 июня в Бель Эйр?
She's very pregnant, and she and Ben are getting married. Она на последних сроках беременности и они с Беном женятся.
Most men your age are getting married and raising up a family. Большинство мужчин вашего возраста женятся и содержат семью.
My best friend is getting married to the girl of his dreams. Мой лучший друг женится на девушке его мечты.
I mean, you and Gaby getting married, and and I'm having a baby. Ты и Габби женитесь, я жду ребенка.
Then I have to say, "we're not getting married," and she kicks me in my shins. А мне придётся сказать "мы не женимся", за что она пнёт меня в голень.
He's so relieved we're getting married, he wouldn't mind if you carried me up naked. Он настолько рад, что мы всё же женимся, что и глазом не моргнёт, даже если ты поведёшь меня голой.
So I figure with Holly leaving and the whole Rick getting married thing, it's the perfect thing to do. И я подумала, что раз Холли уезжает, а Рик женится, самое время и мне сменить обстановку.
We've been tying the knot but we're not getting married, not right now, if that's what you meant. Мы уже были женаты, так что мы не собираемся жениться прямо сейчас, если ты об этом.
I mean, not that getting married is the same as getting sober, but it makes you grow up all of a sudden. В смысле, жениться это не тоже самое, что бросить пить, но заставляет тебя внезапно повзрослеть.
I mean, I am getting married tomorrow, so no funny business, like slipping me an illegal substance as they did in The Hangover. В смысле, я завтра женюсь, так что никаких проделок типа подмешивания мне незаконных веществ как это было в "Мальчишнике".
I accept the fact that we are most likely getting married at a truck stop with a reception to follow at a vending machine, but at least, thank God we have this. Я принимаю тот факт, что мы, скорее всего, женится на стоянке для грузовиков с приглашением следовать в торговый автомат, но по крайней мере, слава Богу, у нас есть это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!