Sentence examples of "getting ready" in English with translation "подготовить"
Translations:
all182
готовиться93
подготовить22
подготовиться14
готовить9
подготовка6
other translations38
My team at The Gates Foundation believes that personalized learning is key to reaching our goal of getting every single high school student ready for college.
Члены моей команды в Gates Foundation считают, что персонифицированный подход — это ключ к достижению нашей цели, которая заключается в том, чтобы подготовить каждого старшеклассника к учебе в колледже.
Now I’ll get it ready for final publication.
Теперь можно подготовить его к окончательной публикации.
Shanti will be ready in 10 minutes, get your shot ready.
Шанти будет готова через 10 минут, подготовьте ее сцену.
We'll get the ready room prepped for our ailing kebab friends.
Мы подготовим комнату для наших хворающих шашлычных друзей.
Yeah, and I'll get George Michael ready for his driving test.
А я подготовлю Джорджа Майкла к экзамену на вождение.
A simple step by step guide to get your app ready for review.
Это пошаговое руководство поможет вам подготовить приложение к проверке.
Okay, take him to bay one until we get a trauma room ready.
Хорошо, кладите на первый лежак, пока мы не подготовим палату.
What's most important is that we get her prepped and ready right away.
Важно то, что мы подготовили ее и готовы начать прямо сейчас.
I just told him I was headed to the farm, get the house ready.
Я просто сказал ему, что направляюсь на ферму, подготовить дом.
He can get the back of the barn ready before Jason finishes that fence.
Он может подготовить амбар, до того, как Джейсон поставит забор.
Remind me to get the papers ready for, uh, the deposition tomorrow, the 19th.
Напомни мне подготовить бумаги к снятию показаний, завтра, 19-го.
How do I get my Windows Phone 8.1 device ready to install the upgrade?
Как подготовить устройство с Windows Phone 8.1 к установке обновления?
Let's run a CBC Chem 7 and get 2 units of blood ready to go.
Сделайте полный анализ крови и подготовьте 2 единицы крови.
These tools and resources will help you get your network, directory, and end users ready for Office 365.
Эти инструменты и ресурсы помогут вам подготовить сеть, каталог и пользователей организации к переходу на Office 365.
We have to get climate-ready crops in the field, and we have to do that rather quickly.
Мы должны высадить климатически-подготовленные культуры в поле, и мы должны сделать это достаточно быстро.
Guides to help you keep up on future and previous Platform changes, and get your app ready for launch.
Это руководство поможет вам быть в курсе изменений платформы и подготовить ваше приложение к запуску.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert