Exemples d’usage de "go by plane" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Didn't you go by plane? Ты не полетел самолетом?

I don't want to go by plane, silly, or by car or by boat. Да не хочу я, чтобы ты меня садил на самолёт, машину или пароход, глупый.

Is it true that you came by plane? Правда ли, что вы прилетели на самолёте?

Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.

Today we can go to distant countries easily by plane. Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.

It is cheaper to go by bus. Дешевле поехать на автобусе.

Have you ever traveled by plane? Путешествовали ли вы когда-нибудь самолётом?

Don't let such a good opportunity go by. Не упускай такую хорошую возможность.

She sends my daughter here by plane or train with a label round her neck like a parcel. Она присылает мою дочь сюда самолетом или поездом с лейблом вокруг ее шеи, как посылку.

Some go to school by bicycle, others go by bus. Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие - на автобусе.

I have gone with Hans to Helsinki by plane. Я улетела с Хансом в Хельсинки на самолёте.

You had better go by tram. Тебе лучше поехать на трамвае.

To appreciate the malaise of a country like Guinea Bissau, imagine that you are a policeman there and are tipped off about a drug shipment coming in by plane. Чтобы понять проблемы такой страны, как Гвинея Бисау, представьте, что Вы - полицейский из этой страны и вам поступает информация о партии наркотиков на прилетающем самолете.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

I have a big impact on the planet to travel here by plane. Я не мало навредил Земле, прилетев сюда на самолёте.

Will you go by train? Вы поездом?

any opaque obscuration bounded downwards by plane 1 and laterally by plane 4 and its symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle (plane 4'); любой матовой поверхности, ограниченной снизу плоскостью 1, а по бокам плоскостью 4 и симметричной по отношению к среднему продольному сечению транспортного средства (плоскость 4');

I go by the nickname "Itch." Я известен под прозвищем «Итч».

Let's go by car Давайте поедем на машине

Can I go by bus? Могу ли я ехать на автобусе?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger