Usage examples of "goes on" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all844 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 other translations153

show all

I think that we learn as time goes on. Мы узнаем больше со временем.

So as time goes on, this dark energy becomes more and more important, eventually, after some 8 billion years, causing the expansion of the Universe to accelerate and to later become the dominant component of energy in the Universe. По прошествии времени эта темная энергия становится все важнее и важнее. Со временем, примерно через восемь миллиардов лет, она ускоряет расширение Вселенной, а затем становится доминирующей составляющей энергии во Вселенной.

Nothing goes on for ever Ничто не вечно

It goes on a long time. Довольно продолжительное время.

And it goes on and on. И так далее.

And what goes on in the future? Что нас ждет в будущем?

And a lot of what goes on inside . И много из того, что происходит внутри -

Even on MAC, your active trading goes on. Торговать можно и на компьютере MAC.

And he said, "Son, it goes on forever." И он отвечал мне: "Сын, она - бесконечна".

When a fish swims underneath, a light goes on. Когда рыба проплывает под буем, загорается свет.

I need to know what goes on at Yasnaya Polyana. Мне нужно знать что происходит в Ясной Поляне.

There's a mushroom, ketchup - it goes on and on. Грибы, кетчуп - ну и так далее.

And Bell then goes on to explain to the students. А потом Белл объясняет студентам.

So there's something that goes on off the end there. которые находятся на этом конце спектра.

And when you turn the switch on, the light goes on. И когда вы в нажимаете на выключатель, зажигается свет.

History goes on with old ideas giving way to the new. История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.

Compulsory schooling is free and generally goes on for 9 years. Обязательное обучение бесплатно и, как правило, длится 9 лет.

You'll feel a little cold as this anesthetic gel goes on. Вы почувствуете холодок, когда начнёт действовать обезболивающий гель.

Well, then he just goes on to say about the housing conditions. Затем рассказывает о жилищных условиях.

It reminds me of what goes on around an empty space sometimes." Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download