Sentence examples of "gulp" in English
They rip and gulp down leaves whole, which are digested by bacteria in its massive gut.
Они срывали и проглатывали листья целиком, которые переваривались бактериями в их массивных кишечниках.
And now, we take our first taste, a big boisterous gulp.
А теперь, в первый раз попробуем, делаем большой, решительный глоток.
The most my mother ever got for me was 40 bucks and a big gulp.
Самое большее, что мать мне дарила, это 40 долларов и большой глоток.
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU's bureaucracy in one gulp.
Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом.
A second thing happened in Kosovo, which kind of - I need a quick gulp of water, forgive me.
Второе событие, которое произошло в Косово, дало - простите, мне нужно сделать глоток воды.
So he runs over there, and he sticks his hand in the water, takes a big gulp.
Так он бежит туда, засовывает руку в воду, и делает большой глоток.
Meanwhile, he pulls out a bottle of whiskey and gulps down a few sips.
Меж тем, он вытаскивает бутылку виски и заливает в себя пару глотков.
I thought you would've raised him better than to gulp down single-malt.
Я думал, ты его воспитал так, чтобы он знал, что односолодовый так не пьют.
As Twitch chief Shear said, Amazon and Twitch "are both believers in the future of gaming," and the medium shows no sign of shrinking, even - gulp - as a spectator sport.
Как сказал глава Twitch Шир, Amazon и Twitch "оба верят в будущее игр", и этот канал не подает признаков увядания, даже - ой - как зрелищный вид спорта.
It's the thirtieth anniversary of GMO crops and the Big Gulp, Chicken McNuggets, high fructose corn syrup, the farm crisis in America and the change in how we've addressed agriculture internationally.
приходится 30-ая годовщина: генетически модифицированных продуктов, многих успешных марок быстрого питания и подсластителей, а также фермерского кризиса в США и изменения нашего отношения к проблемам сельского хозяйства других стран.
Ask luxury real estate brokers in New York if they'll turn away a Russian buyer because, well, he harbors from a nation run by oligarchs and, gulp, Putin, or Putler as he is referred to by some.
А теперь спросите торговцев нью-йоркской недвижимостью, отвернутся ли они от российского покупателя, потому что он, знаете ли, из страны, которой заправляют олигархи и — ах! — Путин, или Путлер, как его называют некоторые.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert