Usage examples of "handled" in English with translation to Russian

<>
show all
And where is this waste handled? А где обычно оказывается весь мусор?
You handled the work-Ups, right? Вы выполняли все обследования, верно?
The transaction was not handled through LinkedIn. Она не была выполнена через LinkedIn.
But the process must be handled carefully. Однако процесс необходимо проводить с осторожностью.
However I handled it, what does it matter? Каким бы способом я ее не уладил, важно что?
Second to last corner, that is beautifully handled. Предпоследний поворот, красиво пройден.
We needed to see how you handled yourself. Мы хотели посмотреть, как ты владеешь собой.
You have handled this matter with great skill, Rochefort. Вы уладили этот вопрос с чрезвычайным умением, Рошфор.
I've handled that walking stick a dozen times. Я крутил в руках эту трость тысячу раз.
Military leaders expressed satisfaction at how the situation was handled. Военные лидеры выразили свое удовлетворение тем, как удалось урегулировать сложившуюся ситуацию.
I need somewhere where this stuff is handled in bulk. Мне надо узнать, где его могут перевозить в рассыпную.
That task is now handled by the Mailbox Transport service. Эту задачу теперь выполняет служба транспорта почтовых ящиков.
How it is handled will help to define his presidency. От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.
He, more than any one else, must be handled carefully. С ним, больше, чем с остальными, нужно быть осторожным.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.
Information inquiry is handled verbally in the following cases only: Устный ответ на запрос о представлении информации дается только в следующих случаях:
1. Will this affect how disputes and refunds are handled? 1. Повлияет ли это изменение на разрешение споров и возврат средств?
And even when you screw up, somehow I handled everything wrong. И даже когда косячишь ты, каким то образом это я воспринимаю все не правильно.
Product dimensions, tracking dimensions, and storage dimensions are handled as follows: Аналитики продукта, аналитики отслеживания и аналитики хранения настраиваются следующим образом.
The following examples illustrate how posting is handled in various scenarios. Последующие примеры иллюстрируют, как разноска проводится в различных сценариях.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download