Sentence examples of "headed" in English with translation "двигаться"

Translations:

all1390 возглавлять488 направляться336 двигаться118 возглавляемый115 держать курс8 держать путь7 брать курс1 other translations317

show all

Where is the West headed? Куда движется Запад?

You said they're headed southeast. Ты говорил что они двигаются на юго восток.

So where is the global economy headed? Так куда же движется мировая экономика?

Are we headed for a new eugenics? Движется ли человек к эре новой евгеники?

She's headed in the direction of Madisonville. Она движется в направлении Мэдисонвилл.

USD/CAD is headed towards 1.2000 again USD/CAD движется к 1.2000 снова

Well, this is actually what we're headed towards: Ну, на самом деле это то, к чему мы движемся:

I thought I was headed in the right direction. Я думал, что двигался в правильном направлении.

So every G7 economy is now headed toward recession. Таким образом, все экономические системы Большой Семерки сегодня двигаются к спаду.

Suspect vehicle - Iate model grey Ford headed westbound on Seven. Машина подозреваемого - серый "Форд", движется на запад по Седьмой.

Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed. К сожалению, это то, куда движется еврозона.

Suspect vehicle - late model grey Ford headed westbound on Seven. Машина подозреваемого - серый "Форд", движется на запад по Седьмой.

We're on foot pursuit, headed toward 6th street, eastbound. Мы преследуем цель пешком движемся на восток, в сторону 6-ой улицы.

But our crime stats are now headed in the wrong direction. Но статистика преступлений движется не в том направлении.

One's moving toward New York, the other's headed this direction. Один движется в сторону Нью-Йорка, другой сюда.

It looks like he's headed westbound on the lakeshore towards the key. Похоже, он движется на запад в сторону озера, к островку.

Is Bangladesh headed into the black hole that consumed Afghanistan under the Taliban? Движется ли Бангладеш в ту же черную дыру, которая поглотила Афганистан во времена правления талибов?

We're like two trains on the same track headed for a collision course. Мы как два поезда на одних путях, движемся навстречу катастрофе.

A battalion is headed north and we are fighting back along the west ridge. Батальон движется на север, мы отбиваемся на западном хребте.

In short, we may be headed toward a less “Germanic” economic policy in the eurozone. Короче говоря, возможно, что мы движемся к менее «германской» экономической политике в еврозоне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!