Usage examples of "higher bitrate channel" in English with translation to Russian
Tip: If your video exhibits significant compression artifacts, try re-encoding at a higher bitrate (e.g. 150Mbps) before you upload to YouTube.
Совет. Если после сжатия ролика появились дефекты изображения, повторите кодирование с более высоким битрейтом. Например, попробуйте увеличить его до 150 Мбит/с.
For more than three months now, the GBPCHF has been quietly grinding higher within a bullish channel.
Уже более чем три месяца пара GBPCHF медленно пробирается выше по бычьему диапазону.
Beyond the exchange rate itself, the secondary indicators are also constructive. The RSI continues to grind steadily higher within a bullish channel and is at its highest level since January.
Помимо обменного курса самого по себе, вспомогательные индикаторы также конструктивны.
GBPAUD has clearly reflected this economic divergence, with GBPAUD trending smoothly higher within a bullish channel since late November.
Пара GBPAUD однозначно реагировала на это экономическое расхождение, и двигалась понемногу вверх по бычьему диапазону с конца ноября.
For now, this pattern shows that longer-term buyers remain in control of trade and points to a possible continuation higher if the near-term bearish channel is broken.
Пока эта модель говорит о том, что более долгосрочные покупатели по-прежнему контролируют торговлю и указывает на возможное продолжение выше, если будет прорван краткосрочный медвежий диапазон.
On a technical basis, the index continues to trend higher within its 2-year bullish channel.
С технической точки зрения индекс по-прежнему движется выше в рамках 2-летнего бычьего диапазона.
Ever since, the stock has moved higher by gyrating back and forth in a channel.
С тех пор акции растут в цене, периодически корректируясь в пределах диапазона.
Gold traded higher on Wednesday, breaking above the upper bound of a near-term downside channel, and above the 1200 (S1) barrier.
Золото торговалось выше на среду, нарушая верхнюю границу краткосрочного нисходящего канала, и барьер 1200 (S1).
Given limited resources, grant-making authorities are always tempted to channel a higher proportion of funds toward the latter.
Поскольку объем средств ограничен, власти, принимающие решения о выделении грантов, всегда испытывают желание направить большую часть ресурсов во втором направлении.
In the chart below, the channel is confirmed on a higher time frame.
На графике ниже канал определенно проходит на более длинном временном промежутке.
On the other hand, if oil continues to collapse at a mind-boggling pace, USDCAD could accelerate out of its channel and surge to 1.20 or higher.
С другой стороны, если нефть продолжит падать в цене поразительным темпом, то USDCAD может еще больше подняться за рамки диапазона и сделать скачок к уровню 1.20 или выше.
You may get the following error when start Access after updating to Monthly Channel Version 1802 (Build 9029.2167 or higher):
После обновления Access на канале Monthly Channel до версии 1802 (сборка 9029.2167 или более поздняя) при запуске может отобразиться следующее сообщение об ошибке:
This issue is fixed in Monthly Channel Version 1712 (Build 8827.XXXX) or higher.
Эта проблема устранена в версии 1712 (сборка 8827.XXXX) и более поздних версиях для канала Monthly Channel.
This issue is fixed in Monthly Channel Version 1709 (Build 8528.XXXX) or higher.
Эта проблема устранена в версии 1709 (сборка 8528.XXXX) и более поздних версиях для канала Monthly Channel.
This issue is fixed in Monthly Channel Version 1802 (Build 9029.2253) or higher.
Эта проблема устранена в версии 1802 (сборка 9029.2253) и более поздних для канала Monthly Channel.
After updating to the Monthly Channel Version 1710 (8625.2121) build or higher, the View Settings button is missing.
После обновления до версии 1710 (8625.2121) на канале Monthly Channel или более поздней отсутствует кнопка Параметры представления.
This issue is fixed in Monthly Channel Version 1710 (Build 8625.XXXX) or higher.
Эта проблема устранена в версии 1710 канала Monthly Channel (сборка 8625.ХХХХ) и более поздних версиях.
This issue is fixed in Monthly Channel Version 1802 (Build 9029.XXXX) or higher.
Эта проблема устранена в версии 1802 (сборка 9029.XXXX) и более поздних версиях для канала Monthly Channel.
The issue is fixed in Monthly Channel Version 1712 (Build 8827.2179) or higher.
Эта проблема устранена в версии 1712 (сборка 8827.2179) и более поздних версиях для канала Monthly Channel.
Although the rate is still trading below the lower line of the near-term upside channel, Friday’s move confirmed a forthcoming higher high and thus the short-term bias is to the upside, in my view.
Хотя цена по-прежнему находится ниже нижней линии краткосрочного восходящего канала, пятничное движение подтвердило предстоящий более высокий максимум и таким образом краткосрочное движение в сторону роста.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!