Exemples d’usage de "hundred" en anglais avec traduction en russe

<>
May a hundred flowers bloom! Пусть цветёт сотня цветов!
When angry, count a hundred. Когда зол, считай до ста.
Let A Hundred Theories Bloom Пусть расцветут сотни теорий
Let a hundred flowers bloom! Пусть расцветают сто цветов!
Two hundred pure stands, one horse. Две сотни червонных стоит один конь.
One Hundred Years of Relativity Сто лет теории относительности
I'll order a couple hundred more. Я закажу еще пару сотен.
The Hundred and Two Ways Сто и два пути
We have a hundred years of experience. У нас есть сотни лет опыта.
One hundred and sixty guineas? Сто шестьдесят гиней?
And that worked for a hundred years. И так продолжалось ещё сотню лет.
A century is one hundred years. Век — это сто лет.
A horse worth two hundred crowns alone. Две сотни червонных стоит один конь.
A hundred years ago, guess what? Угадайте, что было сто лет назад.
The house was built several hundred years ago. Дом был построен несколько сот лет тому назад.
A hundred companies, we can work with. Сто компаний, с которыми можно работать.
I've had a hundred fights like this. Таких я сотню раз ставил на место.
They are all one hundred percent serviceable. Они на все сто процентов пригодны к эксплуатации.
We delivered crullers to a hundred different addresses. Мы рассылаем пончики по сотням разных адресов.
About one hundred and fifty dollars altogether. Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !