Exemples d’usage de "ill feeling" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Look, we don't got ill feeling 'toward the doc, we just thinkin' 'bout our families. Слушай, мы не питаем неприязни к доку, мы просто заботимся о наших семьях.

Pairing those of you with ill feelings against your equals. Пусть каждый станет в пару с тем, к кому испытывает неприязнь.

I didn't want to damage your partnership with any ill feelings. Я не хочу навредить вашему партнерству неприязнью.

You know he has ill feeling towards your husband. Вы знаете, что он недолюбливает вашего мужа.

There's no ill feeling there, don't worry. Там всё беззлобно, не беспокойся.

I wanted to prove there was no ill feeling. Хотел доказать, что не держу зла.

There was, I understand, some ill feeling between them. Насколько мне известно, они не очень-то ладили.

I want there to be no ill feeling between us. Хочу, чтобы между нами не было ничего дурного.

Whatever ill feeling there was between you, it is in the past. Чтобы не было между вами, это в прошлом.

So I think that's why there's ill feeling about the place sometimes. Я думаю, что по этому иногда и возникает плохое отношение к стране.

No ill feeling. Никакого чувства обиды.

When suddenly a silence isolated me from everything, and I was overtaken by a strange ill feeling. Неожиданно наступившая тишина как изолировала меня от всего, что происходило вокруг.

She was ill, and was feeling unwell. Она была больна и неважно себя чувствовала.

I have a feeling that I have been here before. У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.

He was ill, so he couldn't come. Он не пришёл, потому что был болен.

I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.

I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.

I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо

He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.

I'm feeling pretty confident. Я вполне уверен.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger