OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
No imperial system lasts forever. Ни одна имперская система не долговечна.
What is imperial provenance worth? Сколько стоит связь вещи с императорской семьей?
But then comes the old imperial paradox. Но потом наступит старый империальный парадокс.
The Government of Uganda offered to host the meeting, which was held at the Grand Imperial Hotel in Kampala and included representatives from least developed country Parties as well as other experts spanning different regions and diverse expertise. Правительство Уганды изъявило готовность провести у себя это совещание, которое состоялось в " Гранд Империал Хотел " в Кампале и в работе которого приняли участие представители Сторон из числа наименее развитых стран, а также другие эксперты, представляющие различные регионы и различный опыт.
Chaplain of the Imperial Fists. Капеллан Имперских Кулаков.
An urgent message from His Imperial Majesty. Срочное сообщение от Его Императорского Величества.
It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. Это так же, как правдоподобность утверждения того, что длительное империальное правление, возможно, усугубило этническую напряженность.
the protection of the imperial state. защита имперского государства.
I have two passes to the Imperial Theater. У меня два билета в Императорский Театр.
The imperial order becomes brittle, and, as Kagan rightly notes, when the old order finally breaks down, mayhem often follows. Империальный порядок становится хрупким, и, как справедливо отмечает Каган, когда старый порядок рушится, часто за этим следует хаос.
Imperial nationalism offers a middle ground. Имперский национализм представляет собой золотую середину.
The royal family lives in the Imperial Palace. Королевская семья живет в Императорском дворце.
So it is today, to some degree, with Pax Americana – a kind of imperial world order that was never a formal empire. Так происходит сегодня, в некоторой степени, с Pax Americana (лат. Американский мир) - своего рода империальный мировой порядок, который никогда не был формальной империей.
Americans rightly lack an imperial mentality. У американцев законным образом отсутствует имперская ментальность.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished. Даже при строительстве императорского дворца, обязательно что-то остается незаконченным.
So no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders, what you really have emerging in the far east are national cultures, but in a much more fluid, imperial zone. Итак, вопреки тому, что означают линии на карте, описывая государства и границы, в реальности на дальнем востоке растут во влиянии национальные культуры, но в более гибкой, империальной зоне.
Only imperial stormtroopers are so precise. Так точно стреляют только имперские штурмовики.
What's more, I received a new order from the Imperial headquarters this morning. Более того, утром я получил новый приказ Императорской ставки.
Emeritus Professor of Obstetrics at Imperial. Почетный профессор акушерства в Имперском колледже.
The imperial dynasty collapsed in 1911, under external pressures and internal demands for change. Императорская династия пала в 1911 г. под влиянием давления извне и из за необходимости к переменам внутри страны.

Advert

My translations