Sentence examples of "interest" in English with translation "заинтересованность"
Translations:
all27165
интерес10665
интересы8066
процентный2544
заинтересовать2461
процент841
заинтересованность532
интересовать362
интересоваться222
право171
выгода142
доля121
польза43
расчет6
увлечение3
other translations986
23. Conflicts of interest and material interests
23. Конфликты интересов и материальная заинтересованность
Thank you for your interest and your support.
Благодарим Вас за Вашу заинтересованность и поддержку.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.
К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита.
But he demonstrated no interest in investing in it.
Однако он не проявил никакой заинтересованности и в их улучшении.
Moreover, Turkey and Russia share an interest in confronting terrorism.
Более того, у Турции и России есть общая заинтересованность в противодействии терроризму.
“China now has political interest aligned with Russia,” Odkhuu said.
«У Китая сейчас есть политическая заинтересованность в сотрудничестве с Россией, — сказал Одхуу.
This confirmed America's interest in maintaining a strong dollar.
Это еще раз подтвердило заинтересованность Америки поддерживать сильный доллар.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
The Trump administration, similarly, has advertised its interest in better relations.
Администрация Трампа тоже демонстрировала свою заинтересованность в налаживании отношений.
Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover.
И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения.
Business has a clear interest in reversing the decline in ocean health.
Бизнес имеет явную заинтересованность в изменении тенденции к ухудшению здоровья океана.
The US and China have already signaled their interest in this approach.
США и Китай уже проявили свою заинтересованность к этому подходу.
Again, compare that to the interest in a post-conflict settlement for Karabakh.
Опять-таки, сравним это с заинтересованностью в пост-конфликтном урегулировании в Карабахе.
President Taylor has taken a personal interest in the allocation of timber concessions.
Президент Тейлор проявляет личную заинтересованность в распределении концессий на заготовку древесины.
Beyond security challenges, the US has a growing economic interest in Southeast Asia.
Помимо проблем безопасности, США имеет растущую экономическую заинтересованность в Юго-Восточной Азии.
Focus on finding out their availability and interest in a job or networking opportunity.
Уделите больше внимания выяснению доступности человека и его заинтересованности в вакансии или установлении новых контактов.
Given Putin’s interest in dividing NATO, he would warmly welcome such an outcome.
Учитывая заинтересованность Путина в расколе НАТО, он будет горячо приветствовать такой исход.
Reiterated the interest of his Government to act upon its arrest warrants for Laurent Nkunda;
вновь заявил о заинтересованности правительства его страны в исполнении ордера на арест Лорана Нкунды;
Instead, qualitative applications of physics to chemistry and biology heighten interest and emphasize the connections.
Вместо этого, применение количественных методов физики для химии и биологии повышают заинтересованность учеников и подчёркивают взаимосвязь между данными предметами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert