Sentence examples of "items" in English with translation "статья"

Translations:

all10382 пункт3160 элемент1810 группа1073 предмет447 товар355 товары281 статья260 единица192 позиция137 объект132 номер114 изделие84 вещь63 изделия30 рубрика15 здание11 параграф1 other translations2217

show all

To learn more, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения см. в статье Папка "Элементы для восстановления".

For more information, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения см. в статье Папка "Элементы для восстановления".

While grants are expenditure items, allocations are advances. Если субсидии являются статьями расходов, то ассигнования — авансом.

Movements in the reserves and profit or loss items Изменения в резервах и по статьям прибылей и убытков

What is the delivery time for the following items: Каковы сроки поставок по следующим статьям:

For more information about including unsearchable items in search results, see: Дополнительные сведения о добавлении в результаты поиска элементов, не включаемых в поиск, см. в следующей статье:

To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы для восстановления".

This article describes how to manage the items in your download queue. В этой статье описывается управление элементами в очереди загрузки.

The main items of expenditure between June and December 2001 are presented below: Основные статьи расходов за период с июня по декабрь 2001 года представлены ниже:

The main export items include hard disk drives and parts and integrated circuits. Среди главных статей экспорта фигурируют накопители на жестких дисках и интегрированные микросхемы.

For more details, see Create a form by using the Multiple Items tool. Подробнее читайте в статье Создание формы с помощью инструмента "Несколько элементов".

To learn more about this folder, see Recoverable Items folder in Exchange 2016. Дополнительные сведения о данной папке см. в статье Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016.

To learn more, see Require approval of items in a site list or library. Дополнительные сведения см. в статье Требование утверждения элементов в списке или библиотеке.

Thus, a consolidated balance sheet that included both farm and household items was developed. Был разработан сводный балансовый счет, включавший статьи, относящиеся и к фермерам, и к фермерским домохозяйствам.

For details, see Prevent archiving of items in a default folder in Exchange 2010. Дополнительные сведения см. в статье, посвященной предотвращению архивации элементов в папке по умолчанию в Exchange 2010.

For detailed instructions, see Recover deleted items in a user's mailbox - Admin Help. Подробные указания см. в статье Восстановление элементов, удаленных из почтового ящика пользователя: справка для администраторов.

See the following "Recover deleted items" topics: for Outlook or for Outlook Web App. Прочитайте статьи, посвященные восстановлению удаленных элементов, для Outlook и Outlook Web App.

To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder in Exchange 2016. Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016.

To learn more about Magnifier, see Use Magnifier to see items on the screen. Дополнительные сведения об экранной лупе см. в статье Использование экранной лупы для просмотра элементов на экране.

This topic focuses on using PowerShell to recover deleted items in a user's mailbox. В этой статье основное внимание уделяется восстановлению удаленных элементов в почтовом ящике пользователя с помощью PowerShell.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!